Traduction de «worden verscheidene begrippen gedefinieerd » (Néerlandais → Français) :

1. In het ontworpen artikel 114/1, tweede en derde lid, worden twee begrippen gedefinieerd :
1. L'article 114/1, alinéas 2 et 3, en projet définit deux notions :

In hoofdstuk I (« Algemene bepalingen ») worden verscheidene begrippen gedefinieerd die in de andere hoofdstukken worden gebruikt.
Au chapitre I (« Dispositions générales »), sont définis divers termes utilisés dans les autres chapitres.

16. In artikel 1 van het eerste hoofdstuk worden bepaalde begrippen gedefinieerd die niet worden gedefinieerd in de Gaswet of haar uitvoeringsbesluiten.
16. Le premier chapitre définit en son article 1 certaines notions qui ne sont pas définies dans la Loi Gaz ou dans ses arrêtés d'exécution.

Toch spreekt het vanzelf dat de Veiligheid van de Staat zich slechts met de activiteiten in verband met de begrippen gedefinieerd in 1º mag inlaten, indien zij de waarden gedefinieerd in 2º tot 4º bedreigen.
Il va cependant de soi que la Sûreté de l'État ne peut s'intéresser aux activités en rapport avec les notions définies au 1º que si elles menacent les valeurs définies aux 2º à 4º.

Het gebruik van verscheidene begrippen in één artikel van een strafwet is verwarrend, en in strijd met de legaliteit indien de begrippen niet duidelijk omlijnd zijn.
L'utilisation de concepts différents dans un même article d'une loi pénale crée la confusion et enfreint le principe de légalité si ces concepts ne sont pas définis avec précision.

In artikel 3, lid 1, onder a) tot en met e), worden sommige essentiële begrippen gedefinieerd die in de richtlijn worden gebruikt: "werknemer", "uitzendbureau", "uitzendkracht", "inlenende onderneming" en "opdracht".
L’article 3, paragraphe 1, points a) à e), définit quelques notions essentielles de la directive: «travailleur», «entreprise de travail intérimaire», «travailleur intérimaire», «entreprise utilisatrice» et «mission».

In de richtlijn worden de volgende begrippen gedefinieerd: installatie*veiligheidscomponent*opdrachtgever*bedrijfstechnische voorwaarden* en onderhoudstechnische voorwaarden*
La directive fournit des définitions en ce qui concerne: installation*constituant de sécurité*maître d'installation*exploitabilité* et maintenabilité*

In het verdrag werden een aantal begrippen gedefinieerd, zoals:
La convention énonce diverses définitions telles que :