Vertaling van "aantal begrippen gedefinieerd " (Nederlands → Frans) :

6. In artikel 1 zijn een aantal begrippen gedefinieerd die daarna in het verdrag voorkomen, te weten « VN-personeel », « geassocieerd personeel », « VN-operaties », « ontvangende Staat » en « Staat van doortocht ».
6. L'article 1 formule une série de définitions de notions utilisées par la suite dans le corps du traité. Il s'agit des expressions suivantes : « personnel des Nations Unies », « personnel associé », « opérations des Nations Unies », « Etat hôte » et « Etat de transit ».

13. In artikel 2 zijn een aantal begrippen gedefinieerd die in het Verdrag voorkomen, te weten « georganiseerde criminele groep », « ernstig delict », « gestructureerde groep », « goed », « opbrengst van misdrijven », « bevriezing » of « inbeslagneming », « confiscatie », « basisdelict », « gecontroleerde aflevering » en « regionale organisatie voor economische integratie ».
13. L'article 2 formule une série de notions utilisées par la suite dans le corps du traité. Il s'agit des expressions suivantes : « groupe criminel organisé », « d'infraction grave », de « groupe structuré », de « biens », de « produit du crime », de « gel » ou « saisie », de « confiscation », « d'infraction principale », de « livraison surveillée » et « d'organisation régionale d'intégration économique ».

Evenals in de voorgaande partnerschapsakkoorden, is voor de toepassing van het onderhavige verdrag een aantal begrippen gedefinieerd, zoals een « vennootschap uit de Gemeenschap » en « economische activiteiten », waaronder ook activiteiten zijn begrepen van personen die een vrij beroep uitoefenen.
Tout comme dans les accords de partenariat précédents, un certain nombre de notions sont définies pour l'application de l'accord, telles qu'une « société communautaire » et les « activités économiques », terme par lequel on entend également les professions libérales.

3. is verheugd over het feit dat in Richtlijn 2008/52/EG een aantal bemiddelingsnormen zijn geharmoniseerd; onderstreept dat ten aanzien van alle ADR-gebieden gemeenschappelijke begrippen gedefinieerd en procedurele garanties gehandhaafd moeten worden; denkt dat er behoefte is aan een herziening van de aanbevelingen van de Commissie uit 1998 en 2001 en van de Gedragscode;
3. se félicite du fait que la directive 2008/52/CE a harmonisé certaines normes de la médiation; souligne qu'il est nécessaire de définir des termes communs et de maintenir des garanties procédurales dans tous les domaines concernés par l'ADR; perçoit la nécessité de réexaminer les recommandations de la Commission de 1998 et de 2001 ainsi que le code de conduite;

In deze richtlijn zijn al een groot aantal belangrijke begrippen en principes voor de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling gedefinieerd.
Un grand nombre de notions et de principes de première importance pour la mise en œuvre du principe d'égalité de traitement sont déjà définis dans le projet de directive.

49. In artikel 1 wordt een aantal begrippen gedefinieerd die fundamenteel zijn voor een goed begrip van de richtlijn.
49. L'article 1 définit un certain nombre de notions qui sont fondamentales pour une bonne compréhension de la directive.