Vertaling van "worden uiteenlopende adressen gebruikt " (Nederlands → Frans) :

Er worden uiteenlopende adressen gebruikt, die voor de hele wereld gebruikt kunnen worden, waardoor niet a priori te achterhalen valt vanwaar de aanval afkomstig is (afzender: .be, betaling via GSM-herlaadsite: .nl en valse betalingssite: .in). b) De persoonlijke gegevens van de bestemmelingen zijn niet volledig: enkel de achternaam wordt gebruikt.
Les adresses utilisées sont disparates et peuvent être utilisées pour le monde entier, ce qui ne permet pas de cibler à priori l'origine de cette attaque (expéditeur: .be, paiement par recharge du GSM: .nl site de paiement fake: .in) b) Les informations personnelles des destinataires sont parcellaires: seul le patronyme est utilisé.

In China, India, Afrika en Europa werd cannabis voor uiteenlopende doeleinden gebruikt.
Le cannabis a été utilisé à des fins diverses en Chine, en Inde, en Afrique et en Europe.

Deze techniek wordt in uiteenlopende vormen gebruikt :
Cette technique est utilisée sous diverses formes :

Toch kan de aangevallen dienst zelf de IP-adressen en dus potentieel de personen identificeren wier materiaal wordt gebruikt om een cyberaanval uit te voeren.
Or, le service attaqué peut, lui, identifier les adresses IP, et donc potentiellement les personnes dont le matériel est utilisé pour mener une cyberattaque.

Wanneer drie regelgevende teksten onderling samenhangen en het de bedoeling is dat ze hetzelfde toepassingsgebied hebben, mag daarin geen uiteenlopende terminologie worden gebruikt.
Il n'y a pas lieu de faire de différence de terminologie entre trois textes règlementaires lorsque ceux-ci sont connexes et qu'ils sont appelés à avoir le même champ d'application.

Halfgeleiders worden gebruikt in uiteenlopende elektronische componenten (zoals dioden en transistoren) om de geleiding van elektriciteit controleren.
Les semi-conducteurs sont utilisés dans divers composants électroniques (comme les diodes et les transistors) qui contrôlent la conduction de l’électricité.

Radiospectrum wordt steeds vaker gebruikt voor de meest uiteenlopende toepassingen in een groot aantal sectoren en is een vereiste voor draadloze breedbanddiensten.
Il est utilisé de façon croissante pour un large éventail d'applications dans divers secteurs, et est indispensable au haut débit sans fil.

Dit zijn instrumenten die voor uiteenlopende toepassingen gebruikt kunnen worden.
Il s'agit d'instruments qui peuvent être utilisés pour des applications de différents types.