Traduction de «worden opgetreden tegeneen publicatie » (Néerlandais → Français) :

1. « elk gebaar of handeling » : krachtens die ruime definitie wordt niet alleen de fysieke of verbale daad gestraft, maar kan bijvoorbeeld ook worden opgetreden tegeneen publicatie op sociale netwerken;
1. « tout geste ou comportement »: la portée est large, la définition ne se borne pas à réprimer l'acte physique ou verbal, mais peut viser par exemple une publication sur des réseaux sociaux;

De ADIV heeft pas kennis genomen van het bestaan van de betwiste foto na de publicatie ervan in de pers. Deze dienst is opgetreden op verzoek van de toezichthoudende minister, die daarmee op zijn beurt gevolg gaf aan een aantal parlementaire vragen.
Le SGR n'a pris connaissance de la photographie litigieuse qu'en raison de sa publication dans la presse et est intervenu à la suite de la demande du ministre de tutelle, résultant elle-même des questions parlementaires.

Het valt te betreuren dat er administratieve vertragingen zijn opgetreden bij de publicatie van het document in alle talen.
Il est regrettable que l'élaboration de toutes les versions linguistiques ait fait l'objet de retards administratifs.