Traduction de «worden opgegeven omtrent het aantal opgepakte illegalen » (Néerlandais → Français) :

In december waren er 598 personen aangehouden, d.i. 70 procent van het totale aantal opgepakte illegalen in België.
En décembre, 598 personnes avaient été interpellées, soit 70 % du total des personnes sans-papiers appréhendées en Belgique.

De politiediensten beschikken niet over dergelijk gedetailleerde gegevens omtrent het aantal opgepakte personen voor diefstal met valse titeldracht die zich, in casu, voordoen als politieagent.
En ce qui concerne le nombre de personnes arrêtées pour vol avec usurpation de qualité, dans le cas présent celle de policier, les services de police ne disposent pas de données présentant ce degré de précision.

2) Kan zij meer gedetailleerde cijfers geven omtrent het aantal misdrijven met " babbeltrucs" voor respectievelijk de jaren 2008, 2009 en 2010 wat betreft het aantal opgepakte daders alsook wat betreft het totaal aantal gevallen/slachtoffers en dit op jaarbasis?
2) Peut-elle me communiquer des chiffres détaillés sur le nombre de délits commis au moyen de « conversations visant à détourner l’attention », respectivement pour les années 2008, 2009 et 2010 en ce qui concerne le nombre de malfaiteurs arrêtés et le nombre total de cas/victimes ?

Het merkwaardige aan dit antwoord is dat, wanneer men de jaarlijkse totalen maakt van de vier opgegeven mogelijkheden van opvolging bij de onderschepping van illegalen (BGV, opsluiting, directe repatriëring, grensleidingen), deze totalen veel lager liggen dan de cijfers die worden opgegeven omtrent het aantal opgepakte illegalen.
Quand on effectue les totaux annuels des quatre possibilités de suivi en cas d'interception d'illégaux (OQT, détention, rapatriement direct, reconduite à la frontière), on constate qu'ils sont bien moins élevés que les chiffres donnés au sujet du nombre d'illégaux arrêtés.

3. Kunt u de cijfers voor het jaar 2004 geven in verband met het aantal opgepakte illegalen en het gevolg dat aan hun onderschepping werd gegeven ?
3. Pouvez-vous donner, pour 2004, les chiffres relatifs au nombre d'illégaux arrêtés et la suite qui fut réservée à leur interception ?

2. Kan hij meer gedetailleerde cijfers geven omtrent het aantal misdrijven met « babbeltrucs » voor respectievelijk de jaren 2004, 2005 en 2006 wat betreft het aantal opgepakte daders alsook wat betreft het totaal aantal gevallen/slachtoffers en dit op jaarbasis ?
2. Peut-il me communiquer des chiffres détaillés sur le nombre de délits commis au moyen de « conversations visant à détourner l'attention », respectivement pour les années 2004, 2005 et 2006 en ce qui concerne le nombre de malfaiteurs arrêtés et le nombre total de cas/victimes, et ce sur une base annuelle ?