Traduction de «worden ook regelmatig div-kantoren » (Néerlandais → Français) :

Naar aanleiding van die achterstand en de grote wachtrijen aan de DIV-loketten worden ook regelmatig DIV-kantoren gesloten voor een halve of ganse dag.
Compte tenu de ce retard et des longues files d'attente aux guichets de la DIV, il arrive régulièrement que des bureaux de la DIVsoient fermés pour une demi-journée ou toute une journée.

Dit wordt telkens gecommuniceerd via de webstek van de Federale Overheidsdienst (FOD) Mobiliteit, maar er is ook daar geen algemeen overzicht te verkrijgen van de exacte data waarop individuele DIV-kantoren uitzonderlijk gesloten waren.
Des communiqués sont systématiquement publiés sur le site web du service public fédéral (SPF) Mobilité mais nulle part on ne trouve un aperçu général des dates exactes auxquelles les bureaux individuels de la DIV ont exceptionnellement été fermés.

2 bis. De voor de verwerking verantwoordelijke of de verwerker ondersteunt de functionaris voor gegevensbescherming bij de vervulling van zijn taken en zorgt voor personeel, kantoren, uitrusting, regelmatige bijscholing en alle andere middelen die nodig zijn voor de vervulling van de in artikel 32 bedoelde plichten en taken, en om zijn professionele kennis op peil te houden.
2 bis. Le responsable du traitement ou le sous-traitant aide le délégué à la protection des données à exercer ses missions et fournit tous les moyens, y compris le personnel, les locaux, les équipements, la formation professionnelle continue et toutes autres ressources nécessaires à l'exécution des missions et obligations énoncées à l'article 32 et à l'entretien de ses connaissances professionnelles.

Wanneer zekerheid moet worden gesteld om te waarborgen dat aan de uit een douaneregeling voortvloeiende verplichtingen zal worden voldaan, aanvaardt de douane een doorlopende zekerheid, in het bijzonder van aangevers die regelmatig goederen aangeven bij verschillende kantoren in het douanegebied.
Lorsqu'une garantie est exigée pour assurer l'exécution des obligations résultant d'un régime douanier, la douane accepte une garantie globale, notamment de la part de tout déclarant qui déclare régulièrement des marchandises dans différents bureaux du territoire douanier.

(D) Specifieke keuring en beoordeling van verwarmingsketels en verwarmings-/koelingsinstallaties (artikelen 7 en 8): verwarmingsketels met een nominaal vermogen van meer dan 10 kW - het vermogen dat nodig is voor kleinere woningen met accumulatiecapaciteit - en ketels voor appartementencomplexen en kantoren dienen regelmatig te worden gekeurd om de werking ervan te verbeteren.
(D) Inspection et évaluation spécifiques des chaudières et installations de chauffage et de réfrigération (articles 7 et 8).

Kantoren of zones waar regelmatig als EU SECRET en hoger gerubriceerde gegevens worden besproken, moeten worden beschermd tegen passief en actief afluisteren wanneer het risico dit vereist.
Les services ou les zones dans lesquels on discute régulièrement d'informations classifiées du niveau SECRET UE et au-delà doivent être protégés contre les tentatives d'écoute passive et active lorsque le risque le justifie.

b) Veiligheidszone van klasse II: een zone waar als EU CONFIDENTIAL of hoger gerubriceerde gegevens zodanig worden verwerkt en opgeslagen dat zij tegen toegang door niet gemachtigden kan worden beschermd via intern opgezette controles, bijvoorbeeld een ruimte waar kantoren zijn ondergebracht waar als EU CONFIDENTIAL of hoger gerubriceerde gegevens regelmatig worden verwerkt en opgeslagen.
b) zone de sécurité de catégorie II: zone dans laquelle des informations CONFIDENTIEL UE ou d'un niveau de classification plus élevé sont traitées et conservées de telle façon qu'elles peuvent être protégées par des contrôles internes empêchant toute personne non autorisée d'y avoir accès; il s'agit, par exemple, des locaux abritant des services où sont traitées et conservées habituellement des informations CONFIDENTIEL UE ou d'un niveau de classification plus élevé.

Ik vernam - en begin oktober stond het ook zo op de website - dat de Dienst Inschrijving Voertuigen (DIV) in Brussel ook al zou zijn gesloten op dinsdagnamiddag 25 oktober, net als alle DIV-kantoren in het land.
J'ai appris - et cette information était aussi publiée sur le site web au début du mois d'octobre - que la Direction pour l'Immatriculation des Véhicules (DIV) avait aussi fermé ses portes le mardi 25 octobre après-midi, comme tous les bureaux de la DIV du pays.

Ik wil er ook op wijzen dat we nu al schikkingen hebben getroffen om de DIV-kantoren tussen Kerstmis en Nieuwjaar op 27 en 28 december open te houden.
J'ajoute que nous avons pris toutes les dispositions utiles pour qu'entre Noël et Nouvel-An, les bureaux de la DIV soient ouverts les 27 et 28 décembre.