Vertaling van "worden in vijf jaarlijkse schijven uitbetaald " (Nederlands → Frans) :

Art. 19. § 1. De subsidies worden in jaarlijkse schijven uitbetaald.
Art. 19. § 1. Les subventions sont liquidées par tranches annuelles.

Art. 31. § 1. De subsidie wordt uitbetaald in vijf jaarlijkse schijven.
Art. 31. § 1 . La subvention est payée en cinq tranches annuelles.

Art. 35. § 1. De subsidie wordt toegekend voor een periode van drie tot vijf jaar en wordt in jaarlijkse schijven uitbetaald.
Art. 35. § 1 . La subvention est octroyée pour une période de trois à cinq ans et payée en tranches annuelles.

Afdeling 2. - Betaling van de subsidie Art. 32. § 1. De subsidie wordt uitbetaald volgens de jaarlijkse schijven die in het subsidiebesluit zijn voorzien.
Section 2. - Paiement de la subvention Art. 32. § 1. La subvention est payée selon les tranches annuelles prévues dans l'arrêté de subvention.

- IRA (PAM): vastleggingskrediet van tien miljoen euro, met uitbetaling in twee jaarlijkse schijven van vijf miljoen in 2015 en 2016. - SFERA (FAO): vastleggingskrediet van 6,05 miljoen euro, met uitbetaling in twee jaarlijkse schijven van 3,025 miljoen in 2015 en 2016.
- IRA (PAM): crédits d'engagement de 10 millions d'euros (liquidation en deux tranches annuelles de cinq millions d'euros en 2015 et 2016). - SFERA (FAO): crédits d'engagement de 6,05 millions d'euros (liquidation en deux tranches annuelles de 3,025 million d'euros en 2015 et 2016).

Hiervan is 80 miljard volgestort kapitaal van de lidstaten van de eurozone, verdeeld over vijf gelijke jaarlijkse schijven.
De ce montant, 80 milliards seront constitués de capital versé par les États membres de la zone euro en cinq annuités égales.

Art. 8. § 1. De subsidies voor een milieuvriendelijke landbouw worden in vijf jaarlijkse schijven uitbetaald.
Art. 8. § 1. Les subventions agro-environnementales sont payées en cinq tranches annuelles.

Artikel 7 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat volgt : "Art. 7. De jaarlijkse subsidie wordt uitbetaald in twee schijven : 1° 80% na de goedkeuring van de planning van de werkzaamheden en de begroting voor het betreffende werkingsjaar en uiterlijk 1 maart van dat werkingsjaar; 2° 20% na de goedkeuring van de rapportering van de werkzaamheden en het financieel verslag betreffende het werkingsjaar".
L'article 7 du même décret est remplacé par ce qui suit : « Art. 7. La subvention annuelle est versée en deux tranches : 1° 80% après l'approbation de la planification des activités et du budget pour l'année d'activité en question et au plus tard le 1 mars de cette année d'activité ; 2° 20% après l'approbation du rapportage des activités et du rapport financier sur l'année d'activité».

« Art. 9. De subsidies voor een milieuvriendelijke landbouw worden in vijf jaarlijkse schijven uitbetaald.
« Art. 9. Les subventions agri-environnementales sont payées en cinq tranches annuelles.