Traduction de «milieuvriendelijke landbouw worden in vijf jaarlijkse schijven uitbetaald » (Néerlandais → Français) :

Art. 8. § 1. De subsidies voor een milieuvriendelijke landbouw worden in vijf jaarlijkse schijven uitbetaald.
Art. 8. § 1. Les subventions agro-environnementales sont payées en cinq tranches annuelles.

« Art. 9. De subsidies voor een milieuvriendelijke landbouw worden in vijf jaarlijkse schijven uitbetaald.
« Art. 9. Les subventions agri-environnementales sont payées en cinq tranches annuelles.

Art. 31. § 1. De subsidie wordt uitbetaald in vijf jaarlijkse schijven.
Art. 31. § 1 . La subvention est payée en cinq tranches annuelles.

Art. 35. § 1. De subsidie wordt toegekend voor een periode van drie tot vijf jaar en wordt in jaarlijkse schijven uitbetaald.
Art. 35. § 1 . La subvention est octroyée pour une période de trois à cinq ans et payée en tranches annuelles.

Art. 37. § 1. De subsidie wordt toegekend voor een periode van maximum vijf jaar en wordt in jaarlijkse schijven uitbetaald aan de ANGS die het partnerschapsproject met de gouvernementele samenwerking bij de bevoegde Belgische federale vertegenwoordiging heeft ingediend.
Art. 37. § 1 . La subvention est octroyée pour une période de maximum cinq ans et est payée en tranches annuelles à l'ACNG qui a introduit le projet de partenariat avec la coopération gouvernementale à la représentation fédérale belge compétente.

Art. 61. De vastleggingen gedaan in uitvoering van het besluit van de Waalse Regering van 28 oktober 2004 betreffende de toekenning van toelagen voor een milieuvriendelijke landbouw kunnen overeenkomen met de jaarlijkse schijven bedoeld in artikel 9, overeenkomstig de door de Administratie vastgestelde berekening van de toelage.
Art. 61. Les engagements pris en exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 octobre 2004 relatif à l'octroi de subventions agri-environnementales peuvent correspondre aux tranches annuelles visées en son article 9, conformément au calcul de la subvention arrêté par l'Administration.