Vertaling van "worden in tien posten verdeeld " (Nederlands → Frans) :

In een later stadium zullen deze 31 uiteindelijke posten geconcentreerd worden in tien posten verdeeld over het Belgisch grondgebied.
A un stade ultérieur, les 31 postes qui subsisteront au final seront concentrés en 10 postes répartis sur le territoire belge.

De adviescommissie bestaat uit zeven tot tien leden verdeeld als volgt :
La commission consultative est composée de sept à dix membres, répartis comme suit :

Art. 14. § 1. De arbeidsrechtbank te Gent wordt in tien afdelingen verdeeld.
Art. 14. § 1. Le tribunal du travail de Gand est réparti en dix divisions.

II. VOORZIEN MANDAAT De zes posten van lid van het Technisch Comité van de reisagentschappen worden als volgt verdeeld: a) Drie (3) leden van het Technisch Comité beschikken over relevante ervaring van minstens 10 jaar in de sector van reisagentschappen of in een aanverwante sector; b) Drie (3) leden van het Technisch Comité hebben in de tien jaar voorafgaand aan de indiening van hun kandidatuur en gedurende minstens 5 jaar een mandaat van docent in de sector van het toerisme in een instelling van hoger onderwijs uitgeoefend.
II. MANDATS A POURVOIR Les six postes de membres du Comité technique des agences de voyages se partagent comme il suit : a) Trois (3) membres du Comité technique disposent d'une expérience pertinente, de 10 ans au moins dans le secteur des agences de voyages ou dans un secteur associé ; b) Trois (3) membres du Comité technique ont exercé dans les 10 ans précédant le dépôt de leur candidature, et pendant 5 ans au moins, un mandat de chargé de cours dans le secteur du tourisme, dans un établissement d'enseignement supérieur.

Bij de laatste nationale nucleaire informatiecampagne in 2011 werden in de gemeenten in een straal van 20 km rond de nucleaire sites (10 km voor het Instituut voor Radioelementen te Fleurus) gratis stabiel jodium tabletten verdeeld aan gezinnen ( een verpakking bevat tien tabletten, in principe voor een familie van vier personen) en collectiviteiten.
Lors de la dernière campagne nationale d'information nucléaire de 2011, des comprimés d'iode stable ont été distribués gratuitement aux familles (une boîte contient dix comprimés, ce qui correspond en principe à une famille de quatre personnes) et aux collectivités dans les communes situées dans un rayon de 20 km autour des sites nucléaires (10 km pour l'Institut des Radioéléments de Fleurus).

Dit bedrag zal verdeeld worden over deze verschillende posten op basis van de reële kosten.
Cette somme sera répartie sur différents postes sur la base des frais réels.

De markt werd genotifieerd op 19 januari 2011 en eindigt op 18 januari 2021, hetzij een looptijd van tien jaar voor alle posten (1 tot 10 met uitzondering van post 4).
Le marché a été notifié le 19 janvier 2011 et se termine le 18 janvier 2021, soit un durée de dix ans, pour tous les postes (1 à 10 sauf le poste 4).

Art. 5. § 1. De Raad is samengesteld uit tien leden, verdeeld als volgt :
Art. 5. § 1. Le Conseil est composé de dix membres répartis comme suit :

a) in minstens tien gemeenten verdeeld over minstens drie van de vijf toepassingszones van dit decreet, regelmatige activiteiten uitoefenen ten dienste van de jongeren of jeugdorganisaties;
a) exercer, dans dix communes au moins, réparties dans au moins trois des cinq zones d'application du présent décret, une activité régulière au service de la jeunesse ou des associations de jeunesse,

Art. 6. Het aantal posten van kinderverzorgers bedoeld in artikel 5 wordt door de Regering verdeeld over de netten, en, voor het gesubsidieerd vrij onderwijs, over de gezindheden, en over de zones, in verhouding tot het aantal leerlingen die regelmatig ingeschreven zijn op 30 september van het jaar voorafgaand aan het jaar waarvoor de posten worden toegekend.
Art. 6. Le nombre de postes de puériculteurs visés à l'article 5 est réparti par le Gouvernement entre les réseaux, et, pour ce qui concerne l'enseignement libre subventionné entre les caractères, et entre les zones, proportionnellement au nombre d'élèves régulièrement inscrits dans l'enseignement maternel ordinaire au 30 septembre de l'année qui précède celle pour laquelle les postes sont attribués.