Vertaling van "tien leden verdeeld " (Nederlands → Frans) :

De adviescommissie bestaat uit zeven tot tien leden verdeeld als volgt :
La commission consultative est composée de sept à dix membres, répartis comme suit :

II. VOORZIEN MANDAAT De zes posten van lid van het Technisch Comité van de reisagentschappen worden als volgt verdeeld: a) Drie (3) leden van het Technisch Comité beschikken over relevante ervaring van minstens 10 jaar in de sector van reisagentschappen of in een aanverwante sector; b) Drie (3) leden van het Technisch Comité hebben in de tien jaar voorafgaand aan de indiening van hun kandidatuur en gedurende minstens 5 jaar een mandaat van docent in de sector van het toerisme in een instelling van hoger onderwijs uitgeoefend.
II. MANDATS A POURVOIR Les six postes de membres du Comité technique des agences de voyages se partagent comme il suit : a) Trois (3) membres du Comité technique disposent d'une expérience pertinente, de 10 ans au moins dans le secteur des agences de voyages ou dans un secteur associé ; b) Trois (3) membres du Comité technique ont exercé dans les 10 ans précédant le dépôt de leur candidature, et pendant 5 ans au moins, un mandat de chargé de cours dans le secteur du tourisme, dans un établissement d'enseignement supérieur.

Art. 2. De 10 (tien) forfaitaire subsidies als tegemoetkoming in de bezoldiging van de permanente leden worden, op grond van de overeenkomst tussen de partijen, verdeeld op de volgende wijze :
Art. 2. Les 10 (dix) subventions forfaitaires au titre d'intervention dans la rémunération des permanents sont réparties, conformément à la convention liant les parties, de la manière suivante :

4.2. Op 15 februari 2010 telt het Raadgevend Comité bij de NMBS 48 leden waarvan 19 vrouwen (39,58 %), verdeeld als volgt : vierentwintig effectieve leden waarvan tien vrouwen (41,67 %) en 24 plaatsvervangende leden waarvan 9 vrouwen (37,5 %).
4.2. Au 15 février 2010, le Comité consultatif auprès de la SNCB compte quarante-huit membres dont dix-neuf femmes (39,58 %), répartis comme suit: vingt-quatre membres effectifs dont dix femmes (41,67 %) et vingt-quatre membres suppléants dont neuf femmes (37,5 %).

Art. 5. § 1. De Raad is samengesteld uit tien leden, verdeeld als volgt :
Art. 5. § 1. Le Conseil est composé de dix membres répartis comme suit :

De tien zetels voor de niet-permanente leden worden als volgt verdeeld over de regionale groepen binnen de Verenigde Naties : drie zetels voor Afrika, twee voor Azië, twee voor Latijns-Amerika, één voor Oost-Europa en één voor West-Europa.
Les dix sièges de membres non permanents sont répartis de la façon suivante entre les groupes régionaux constitués au sein des Nations unies: trois sièges pour l'Afrique, deux sièges pour l'Asie, deux sièges pour l'Amérique latine, un siège pour l'Europe orientale et un siège pour l'Europe occidentale.

Art. 2. De 10 (tien) vaste subsidies voor de tegemoetkoming in de bezoldiging van de permanente leden worden, overeenkomstig artikel 16 van de overeenkomst, zoals gewijzigd, verdeeld als volgt :
Art. 2. Les 10 (dix) subventions forfaitaires au titre d'intervention dans la rémunération des permanents sont réparties, conformément à l'article 16 de la convention tel que modifié, de la manière suivante :

Art. 7. § 1. De raad van bestuur van de maatschappij bestaat uit tien leden, onder welke de voorzitter, de ondervoorzitter en de afgevaardigd bestuurder, die als volgt zijn verdeeld :
Art. 7. § 1. Le conseil d'administration de la société est composé de dix membres dont le président, le vice-président et l'administrateur délégué, répartis comme suit :