Vertaling van "worden gewaarborgd imkers leveren echter " (Nederlands → Frans) :

Er is een bijzonder grote behoefte aan deze steun, want de markt biedt de door de bijeenteelt geproduceerde producten niet een dusdanige erkenning dat de instandhouding van de bijenteeltsector kan worden gewaarborgd. Imkers leveren echter belangrijke diensten aan de landbouw en het behoud van biodiversiteit via bestuiving.
La nécessité de ce soutien est immense, car le marché ne reconnaît pas les produits de la ruche d’une manière qui assure la survie de la filière apicole, et ce même si les apiculteurs rendent, grâce à la pollinisation, un grand nombre de services à l’agriculture et à la préservation de la biodiversité.

Met betrekking tot meewerkende echtgenoten leveren het gebrek aan sociale bescherming en de niet-erkenning van hun deelneming aan de activiteiten van het familiebedrijf voor sommige bedrijven een oneerlijk concurrentievoordeel op. Met dit initiatief worden echter gelijke voorwaarden in Europa gewaarborgd.
En ce qui concerne les conjointes aidantes, l’absence de couverture sociale et la non-reconnaissance de leur contribution à l’entreprise familiale confère un avantage concurrentiel déloyal à certaines entreprises. Partant, cette initiative garantit l’égalité des conditions en Europe.