Traduction de «worden geschrapt waardoor elke » (Néerlandais → Français) :

Bij kanker heeft bijvoorbeeld elke variant zijn eigen genetische samenstelling, waardoor elke tumorcel en elk tumorweefsel unieke kenmerken met specifieke eigenschappen en kwetsbare punten heeft.
Par exemple, en matière de cancer, chaque maladie a ses propres caractéristiques génétiques qui donnent aux cellules et tissus tumoraux un caractère unique, avec des tendances et des vulnérabilités spécifiques.

De heer Hellings stelt vast dat door dit amendement de woorden « in het overleg over de handelsovereenkomsten met Colombia » in de oorspronkelijke tekst van punt 13 worden geschrapt waardoor elke verwijzing naar het feit dat een handelsakkoord voorwaarden omtrent het respect van de mensenrechten kan voorzien, wordt weggelaten.
M. Hellings constate que cet amendement omet les mots « ainsi que dans toute négociation d'accords commerciaux avec la Colombie » qui figuraient dans le texte original du point 13, supprimant ainsi toute référence au fait qu'un accord commercial peut contenir des clauses relatives au respect des droits de l'homme.

opheffing kennisgevingsverplichting: in de nieuwe gegevensbeschermingsregels worden de meeste kennisgevingsverplichtingen geschrapt, waardoor de ermee verbonden kosten wegvallen.
la suppression des notifications — les nouvelles règles de protection des données supprimeront la plupart des obligations de notification et les coûts associés à ces obligations.

Als gevolg daarvan wordt deze bepaling geschrapt zodat elke Europese aanvraag die valt onder het stelsel van artikel 54(3) EOV deel uitmaakt van de stand van de techniek met gevolgen voor alle Staten die partij zijn bij het EOV. Regel 23bis EOV wordt eveneens geschrapt.
Par conséquent, cette disposition est supprimée de manière à ce que toute demande européenne tombant sous le régime de l'article 54(3) CBE fasse partie de l'état de la technique avec effet pour tous les États parties à la CBE. La règle 23bis CBE sera également supprimée.

14) In artikel N wordt lid 2 geschrapt waardoor lid 1 ongenummerd overblijft.
14) À l'article N, le paragraphe 2 est abrogé et le paragraphe 1 reste sans numérotation.

Anderzijds werd de derde lezing van de Raad geschrapt, waardoor het Parlement meer macht toegespeeld krijgt.
D'autre part, la troisième lecture du Conseil est supprimée. Cette suppression renforce le pouvoir du Parlement.

automatisch zijn (een onopzettelijke onderbreking van de bedieningsleiding leidt ertoe dat de rem in werking treedt op alle voertuigen van de trein, waardoor elk deel tot stilstand wordt gebracht).
automatique: une perturbation soudaine de la ligne de contrôle doit déclencher l’activation du frein sur l’ensemble des unités du train. Chacune des parties du train doit être immobilisée,

In Estland, Letland, Roemenië, Ierland en Italië lijkt dergelijke arbeid niet duidelijk te zijn gedefinieerd, waardoor elke begrenzing ondoeltreffend dreigt te worden.
De plus, en Estonie, en Lettonie, en Roumanie , en Irlande et en Italie, ce type de travail ne semble pas clairement défini, ce qui risque de rendre toute limite inefficace.