Vertaling van "geschrapt zodat elke " (Nederlands → Frans) :

Als gevolg daarvan wordt deze bepaling geschrapt zodat elke Europese aanvraag die valt onder het stelsel van artikel 54(3) EOV deel uitmaakt van de stand van de techniek met gevolgen voor alle Staten die partij zijn bij het EOV. Regel 23bis EOV wordt eveneens geschrapt.
Par conséquent, cette disposition est supprimée de manière à ce que toute demande européenne tombant sous le régime de l'article 54(3) CBE fasse partie de l'état de la technique avec effet pour tous les États parties à la CBE. La règle 23bis CBE sera également supprimée.

In een voorstel van nieuwe Intrastat-verordening wordt dit facultatieve gegeven trouwens geschrapt zodat de lidstaten het niet meer mogen vragen voor elke transactie.
Un projet de nouveau règlement Intrastat supprime même cette donnée facultative de sorte que les Etats membres ne pourront plus la recueillir pour chaque transaction.