Traduction de «worden genomen zoals de heer vander taelen zegt » (Néerlandais → Français) :

Er moeten echter ook sociale maatregelen worden genomen, zoals de heer Vander Taelen zegt.
Des mesures sociales doivent aussi être prises, comme l'a dit M. Vander Taelen.

Wanneer we vandaag conclusies hebben goedgekeurd waarin ook zeer uitdrukkelijk namens de Europese Unie een woord van waardering en ondersteuning wordt uitgesproken ten aanzien van de beslissingen die in de Arabische Liga zijn genomen, inderdaad zoals de heer De Bruyn terecht zegt met 19 op 21 stemmen, is dat uiteindelijk de vrucht van een inspanning gedurende verschillende weken.
Si nous avons adopté aujourd'hui des conclusions dans lesquelles on apprécie et on soutient très explicitement, au nom de l'Union européenne, les décisions de la Ligue arabe, prises effectivement comme M. De Bruyn l'a dit avec 19 voix sur 21, c'est finalement le fruit des efforts consentis durant plusieurs semaines.

- Zoals de heer Happart zegt, werd de beslissing tot verdaging genomen door de correctionele rechtbank van Gent.
- M. Happart a bien indiqué que cette décision avait été prise par le tribunal correctionnel de Gand.