Vertaling van "worden genomen worden per ziekte uitvoerig beschreven " (Nederlands → Frans) :

De specifieke maatregelen die bij het optreden van bepaalde besmettelijke ziekten moeten worden genomen, worden per ziekte uitvoerig beschreven op basis van de volgende vijf aspecten :
Les mesures spécifiques applicables en cas de survenue de certaines maladies transmissibles sont détaillées pour chacune des maladies selon les cinq aspects suivants :

De specifieke maatregelen die bij het optreden van besmettelijke ziekten moeten worden genomen, worden per ziekte uitvoerig beschreven op basis van de volgende vijf aspecten :
Les mesures spécifiques applicables en cas de survenue de maladies transmissibles sont détaillées pour chacune des maladies selon les cinq aspects suivants :

Bovendien heeft netwerkbeheerder Eandis enerzijds een risicomatrix bezorgd die het risico op ontploffing klasseert als ‘onder controle’ en dus aanvaardbaar, en anderzijds de genomen maatregelen om de problematiek te beheren uitvoerig beschreven.
Par ailleurs, le GRD EANDIS a fourni une matrice de risques qui positionne le risque d’explosion comme « maîtrisé », et donc acceptable et détaillé les mesures prises afin de gérer cette problématique.

Art. 22. De sportorganisaties bezorgen de Regering elk jaar een verslag waarbij de maatregelen voor preventie en sensibilisering aan de risico's in de sport uitvoerig beschreven worden. Deze maatregelen worden genomen voor hun kringen, aangesloten sporters en leden van het begeleidingspersoneel.
Art. 22. Les organisations sportives transmettent annuellement au Gouvernement un rapport détaillant les mesures de prévention et de sensibilisation aux risques dans le sport qu'elles ont adoptées à destination de leurs cercles, sportifs affiliés et membres du personnel d'encadrement.

Het hierin beschreven product werd gescheiden gehouden van alle andere producten die niet voldeden aan de eisen tijdens alle productie-, opslag- en vervoersfasen en alle nodige voorzorgsmaatregelen werden genomen ter voorkoming van besmetting van het product met een mogelijke bron van [relevante ziekte als vermeld in de kolom hieronder invoegen].
“Le produit décrit dans la présente attestation a été maintenu à l'écart de tout autre produit qui ne satisfaisait pas aux exigences posées à tous les stades de la production, du stockage et du transport et toutes les précautions nécessaires ont été prises pour éviter la contamination du produit par une quelconque source potentielle du virus de la maladie [insérer la maladie concernée indiquée dans la colonne ci-dessous]”.

De maatregelen die worden genomen om de in artikel 2 vermelde doelstellingen te verwezenlijken, zijn uitvoerig beschreven in de bijlage.
Les mesures prises pour atteindre les objectifs définis à l'article 2 sont détaillées à l'annexe.

"1. De Raad heeft de situatie met betrekking tot het ernstig acuut respiratoir syndroom (SARS), zowel in de Europese Unie als wereldwijd, uitvoerig besproken en de verschillende maatregelen die zijn genomen om de ziekte aan te pakken, zorgvuldig onderzocht.
"1. Le Conseil a examiné attentivement la situation concernant le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), tant à l'intérieur de l'Union européenne qu'au niveau mondial, ainsi que les différentes mesures prises pour y faire face.

De sancties die kunnen worden genomen in geval van namaak worden uitvoerig in de verordening beschreven.
Les sanctions pouvant être prises dans le cas de contrefaçon sont détaillées dans le règlement.