Traduction de «worden geleverd wat het primair overschot betreft » (Néerlandais → Français) :

Die indicatoren geven aan welke inspanning moet worden geleverd wat het primair overschot betreft om een schuld te hebben die op lange termijn stabiel is.
Ces indicateurs donnent l'effort à faire en matière de surplus primaire afin d'avoir une dette stable à long terme.

Art. 5. § 1. Het ambt van primaire ordonnateur wordt namens de Regering door elke van de Ministers uitgeoefend voor wat hun dienovereenkomstige bevoegdheden betreft.
Art. 5. § 1. La fonction d'ordonnateur primaire au sein de l'entité est exercée au nom du Gouvernement par chacun des Ministres pour ce qui concerne leurs compétences respectives.

Punt 2 strekt ertoe de status van samenwonende gelijk te schakelen met die van alleenstaande, wat de primaire invaliditeitsuitkering betreft.
Le point 2 a pour but d'aligner, pour l'indemnité d'invalidité, le statut de la personne cohabitante sur celui des isolés.

Dit artikel strekt ertoe de status van samenwonende en die van alleenstaande met elkaar gelijk te stellen, wat de primaire ongeschiktheidsuitkering betreft.
Cet article a pour but d'aligner, pour l'indemnité d'incapacité primaire, le statut de la personne cohabitante sur celui des isolés.

Deze controles worden uitgevoerd, in samenwerking met de Inspecteur van Financiën en de FOD Beleid en Ondersteuning, op basis van trimestriële rapporten geleverd door Infrabel en de NMBS voor wat betreft de materiële uitvoering van de werken, de besteding van de middelen uitsluitend voor de werken waarvoor ze voorzien zijn, de evaluatie om de twee jaar van de realisatie van de regionale verdeelsleutel en de eerbiediging van de maximale drempels voor de uitgaven op deze sleutel op het einde van de werken.
Ces contrôles sont réalisés en collaboration avec l'Inspection des Finances et le SPF Stratégie et Appui, sur base de rapports trimestriels à fournir par Infrabel et la SNCB en ce qui concerne la réalisation physique des travaux, l'affectation des moyens aux seuls travaux auxquels ils sont destinés, l'évaluation tous les deux ans de la réalisation de la clé de répartition régionale et le respect des plafonds maximaux de dépenses sur cette clé à la fin des travaux.

Bij ongewijzigd beleid is de inspanning die moet worden geleverd in het referentiescenario goed voor 6,2 % van het bbp (dat wil zeggen dat het raadzaam is het primaire overschot met 6,2 % te verhogen).
À politique inchangée, dans le scénario de référence, l'effort à faire représente 6,2 % du PIB (c'est à dire qu'il convient d'augmenter le surplus primaire de 6,2 %).

In de Franse Gemeenschap stelt men voor de periode 2004-2010 een gecumuleerd overschot van 195 artsen vast voor wat het globale contingent betreft en een gecumuleerd tekort van 101 eenheden voor wat het quotum van de huisartsen aangaat.
Pour la Communauté française, un excédent cumulatif de 195 médecins est constaté sur la période 2004-2010 en ce qui concerne le contingent global et un déficit cumulatif de 101 unités en ce qui concerne le quota de médecins généralistes.

De energiedeskundige type A mag een overschot aan uren vrij in te vullen permanente vorming éénmalig overdragen naar het eerstvolgende kalenderjaar voor wat betreft de uren vrij in te vullen permanente vorming.
L'expert énergétique de type A a le droit de reporter une seule fois son surplus d'heures de formation permanente à réaliser librement sur l'année calendaire suivante pour ce qui est des heures de formation permanente l à réaliser librement.

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 21 december 2013 tot wijziging van de Spoorcodex voor wat betreft de diensten die aan de spoorwegondernemingen moeten worden geleverd, bekrachtigd bij de wet van 24 april 2014.
Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 21 décembre 2013 modifiant le Code ferroviaire en ce qui concerne les services à fournir aux entreprises ferroviaires, confirmé par la loi du 24 avril 2014.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 21 DECEMBER 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van de Spoorcodex voor wat betreft de diensten die aan de spoorwegondernemingen moeten worden geleverd. - Duitse vertaling
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 21 DECEMBRE 2013. - Arrêté royal modifiant le Code ferroviaire en ce qui concerne les services à fournir aux entreprises ferroviaires. - Traduction allemande