Vertaling van "globale contingent betreft " (Nederlands → Frans) :

In de Franse Gemeenschap stelt men voor de periode 2004-2010 een gecumuleerd overschot van 195 artsen vast voor wat het globale contingent betreft en een gecumuleerd tekort van 101 eenheden voor wat het quotum van de huisartsen aangaat.
Pour la Communauté française, un excédent cumulatif de 195 médecins est constaté sur la période 2004-2010 en ce qui concerne le contingent global et un déficit cumulatif de 101 unités en ce qui concerne le quota de médecins généralistes.

Wat de Vlaamse Gemeenschap betreft er over de periode 2004-2009 een cumulatief tekort is ontstaan van 315 eenheden ten overstaan van het globale contingent en een cumulatief tekort van 394 eenheden wat de huisartsenquota betreft.
En ce qui concerne la Communauté flamande, on note un déficit cumulatif de 315 unités sur la période 2004-2009 par rapport au contingent global et un déficit cumulatif de 394 unités en ce qui concerne le quota de médecins généralistes.

Voor deze laatste twee specialisaties is er zelfs een overschot dat eventueel in de toekomst kan (maar niet moet) verrekend worden. Voor de Franse Gemeenschap is er over de periode 2004-2009 een cumulatief overschot van 92 artsen waar te nemen wat betreft het globale contingent en een cumulatief tekort van 87 eenheden wat de huisartsenquota aangaat.
Pour la Communauté française, un excédent cumulatif de 92 médecins est constaté sur la période 2004-2009 en ce qui concerne le contingent global et un déficit cumulatif de 87 unités en ce qui concerne le quota de médecins généralistes.