Traduction de «worden geconfronteerd en heeft deze aangelegenheid besproken » (Néerlandais → Français) :

Het college van procureurs-generaal is zich bewust van de moeilijkheden waarmee sommige mede-eigenaren desalniettemin kunnen worden geconfronteerd en heeft deze aangelegenheid besproken tijdens de vergadering van het college op 23 april 2012.
Conscient des problèmes auxquels certains copropriétaires peuvent être néanmoins confrontés, le collège des procureurs généraux a abordé la question lors de la réunion du collège des procureurs généraux tenue le 23 avril 2012.

De taskforce Voertuigautorisatie, die in 2011 door de Commissie is ingesteld, heeft diverse gevallen besproken waarbij fabrikanten en spoorwegondernemingen met een buitensporig trage en dure vergunningsprocedure werden geconfronteerd, en heeft een aantal verbeteringen voorgesteld.
Le groupe de travail sur l'autorisation des véhicules créé par la Commission en 2011 a débattu de plusieurs cas où des fabricants et des entreprises ferroviaires ont souffert de la durée et du coût excessifs de la procédure d'autorisation, et il a proposé un certain nombre d'améliorations.

Het Adviescomité heeft deze aangelegenheid besproken tijdens zijn vergaderingen van 4, 11 en 20 december 1996 en 10 januari, 21 februari, 16 mei en 11 juni 1997.
Le Comité d'avis a examiné cette question lors de ses réunions des 4, 11 et 20 décembre 1996 et des 10 janvier, 21 février, 16 mai et 11 juin 1997.

Het Adviescomité heeft deze aangelegenheid besproken tijdens haar vergaderingen van 10 februari 1998, 13 maart 1998, 7 mei 1998, 3 juni 1998 en 9 juli 1998.
Le comité d'avis a consacré ses réunions des 10 février 1998, 13 mars 1998, 7 mai 1998, 3 juin 1998 et 9 juillet 1998 à la discussion de cette matière.

De commissie heeft deze aangelegenheid besproken tijdens haar vergaderingen van 15 mei en 23 mei 1996.
La commission a examiné cette question au cours de ses réunions du 15 et 23 mai 1996.

Het Adviescomité heeft deze aangelegenheid besproken tijdens haar vergaderingen van 9 en 22 oktober en 12 en 19 november 1997.
Le Comité d'avis a examiné cette matière au cours de ses réunions des 9 et 22 octobre et du 12 et 19 novembre 1997.

3) Heeft de minister deze internationale aangelegenheid ook besproken met zijn Europese collega's?
3) Le ministre a-t-il parlé de cette question internationale avec ses collègues européens?

3) Heeft de minister deze internationale aangelegenheid ook besproken met de Europese collega's?
3) La ministre s'est-elle également entretenue de ce problème international avec ses collègues européens ?

3) Heeft de geachte minister deze internationale aangelegenheid ook besproken met de Europese collega's?
3) Le ministre s'est-il également entretenu de ce problème international avec ses collègues européens ?