Traduction de «desalniettemin kunnen worden geconfronteerd en heeft deze aangelegenheid besproken » (Néerlandais → Français) :

Het college van procureurs-generaal is zich bewust van de moeilijkheden waarmee sommige mede-eigenaren desalniettemin kunnen worden geconfronteerd en heeft deze aangelegenheid besproken tijdens de vergadering van het college op 23 april 2012.
Conscient des problèmes auxquels certains copropriétaires peuvent être néanmoins confrontés, le collège des procureurs généraux a abordé la question lors de la réunion du collège des procureurs généraux tenue le 23 avril 2012.

Desalniettemin heeft de Unie, erkennend dat de lidstaten worden geconfronteerd met gemeenschappelijke uitdagingen op dit terrein die om gezamenlijke reacties vragen, en dat zij alle kunnen profiteren van de uitwisseling van ervaringen, de Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding het laatste decennium geleidelijk geïntensiveerd.
Toutefois, en reconnaissance du fait que les États membres doivent, dans ce domaine, faire face à des défis communs qui appellent des réponses communes, et que tous peuvent bénéficier de l’échange d’expériences, l’Union a progressivement intensifié la coopération européenne dans les domaines de l’éducation et de la formation au cours de cette dernière décennie.