Traduction de «worden de verschillende selectieprocedures aangepast » (Néerlandais → Français) :

Voor al deze personen worden de verschillende selectieprocedures aangepast (na analyse van handicap en type selectieproef) zoals het geven van extra tijd, test aanbieden op PC met specifieke soft- en hardware, mondelinge afname, voorzien van tolken gebarentaal, enzovoort.
Les différentes procédures de sélection sont adaptées pour toutes ces personnes (après analyse du handicap et du type d'épreuve de sélection) : temps supplémentaire accordé, test présenté sur PC avec logiciels et hardware spécifiques, test oral, interprètes langage des signes, etc.

Voor de werknemers die geen recht hebben op een werkloosheidsuitkering, zullen de werkgevers, in de mate van het mogelijke, proberen om hen in te schakelen voor verschillende taken, aangepast aan de omstandigheden van het ogenblik.
Pour les travailleurs n'ayant pas droit aux allocations de chômage, les employeurs s'efforceront, dans la mesure du possible, de les employer à différentes tâches adaptées aux circonstances du moment.

Het hoger onderwijs past aan de verschillende vakken aangepaste methoden en middelen toe om de bedoelde algemene doelstellingen te bereiken, om dit onderwijs toegankelijk te maken voor iedereen volgens zijn eigen vaardigheden.
L'enseignement supérieur met en oeuvre des méthodes et moyens adaptés, selon les disciplines, afin d'atteindre les objectifs généraux indiqués et de le rendre accessible à chacun selon ses aptitudes.

Deze is in de loop der jaren verschillende keren aangepast, de laatste keer met de wet van 16 december 2015 houdende diverse bepalingen inzake het sociaal statuut van de zelfstandigen.
Celle-ci a fait l'objet de diverses adaptations au fil des ans, dont la dernière a été apportée par la loi du 16 décembre 2015 portant des dispositions diverses en matière de statut social des indépendants.

Deze werd in de vorm van CES verschillende keren aangepast en werd in 2006 overgenomen in de nieuwe regeling als « le Chèque emploi service universel bancaire ».
Le CES a connu plusieurs évolutions et a été intégré, en 2006, dans le nouveau régime intitulé « le chèque emploi service universel bancaire ».

De kwaliteit van de selectie wordt opgevolgd en de selectieprocedures en tools worden regelmatig aangepast en verfijnd.
La qualité de la sélection est suivie et les procédures de sélection et les outils sont régulièrement adaptés et affinés.

De selectieprocedures van de kandidaturen voor de titels van Cadet en Laureaat van de Arbeid zijn sinds 2012 substantieel aangepast.
Les procédures de sélection de candidatures au titre de Cadet et Lauréat du travail ont été réorientées substantiellement depuis 2012.

Voor al deze personen werden, na analyse van handicap en type selectieproef, de verschillende selectieprocedures aangepast, zoals het geven van extra tijd, het aanbieden van testen op PC met specifieke soft- en hardware, mondelinge afname, het voorzien van doventolken, enz. Nog niet alle selecties zijn volledig afgerond waardoor het momenteel nog niet mogelijk is deze gegevens te linken aan de slaagpercentages, laat staan aan de werving.
Les différentes procédures de sélection ont été adaptées pour toutes ces personnes (après analyse du handicap et du type d'épreuve de sélection). On a, par exemple, donné du temps supplémentaire, proposé des tests sur PC avec des logiciels et du matériel spécifiques ou des enregistrements oraux, prévu un interprète en langue des signes, etc.

- De wet op de handelspraktijken werd verschillende keren aangepast op het vlak van de koopjesreglementering.
- La loi sur les pratiques du commerce a été modifiée à plusieurs reprises en ce qui concerne la réglementation sur les soldes.