Vertaling van "handelspraktijken werd verschillende " (Nederlands → Frans) :

Richtlijn 2005/29/EG betreffende oneerlijke handelspraktijken[1] (hierna “de richtlijn” genoemd) werd op 11 mei 2005 vastgesteld om de consumenten te laten profiteren van de interne markt door het wegnemen van de wettelijke belemmeringen die voortvloeien uit verschillende nationale voorschriften en die bedrijven afschrikken om hun producten in de hele EU aan te bieden en het consumentenvertrouwen in grensoverschrijdende aankopen in de EU ondermijnen.
La directive 2005/29/CE sur les pratiques commerciales déloyales[1] (ci-après «la directive») a été adoptée en mai 2005 afin d'aider les consommateurs à bénéficier des avantages du marché intérieur, en supprimant certains obstacles réglementaires, dus aux divergences entre les règles nationales, qui décourageaient les entreprises de vendre et ébranlaient la confiance des consommateurs dans les achats effectués à travers l'Union européenne.

- De wet op de handelspraktijken werd verschillende keren aangepast op het vlak van de koopjesreglementering.
- La loi sur les pratiques du commerce a été modifiée à plusieurs reprises en ce qui concerne la réglementation sur les soldes.

Bezorgd om een correcte naleving te bewerkstelligen van de nieuwe soldenwetgeving die werd ingevoerd door de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, heb ik de verschillende betrokken diensten van het departement opdracht gegeven bijzonder te letten op de onwettige handelspraktijken.
Soucieux de l'application correcte de la nouvelle législation en matière de ventes en solde instaurée par la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur, j'ai chargé les divers services concernés du département d'être particulièrement attentifs aux pratiques commerciales abusives.