Traduction de «worden de gegevens hieronder telkens » (Néerlandais → Français) :

Daarom worden de gegevens hieronder telkens opgesplitst in GOA en “Somalië Bassin” (SB).
C’est pourquoi les données ci-dessous sont réparties en zones, à savoir entre le GOA et le Bassin somalien (SB).

Voordeel is dat gegevens niet telkens omgezet moeten worden - waarbij er belangrijke fouten optreden - en dat de markt kan investeren in programma's die internationaal toepasbaar zijn.
Elles présentent l'avantage de permettre de ne pas avoir à convertir les données à chaque fois - et d'éviter ainsi de commettre des erreurs considérables. Elles offrent en outre la possibilité aux acteurs du marché d'investir dans des programmes applicables au niveau international.

U vindt de gevraagde gegevens hieronder in tabelvorm terug.
Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez les données demandées.

1. U vindt de gevraagde gegevens hieronder in tabel 1 en 2.
1. Vous trouverez les données demandées dans les tableaux 1 et 2 ci-dessous.

2. U vindt de gevraagde gegevens hieronder in de tabellen 3 en 4.
2. Vous trouverez les données demandées dans les tableaux 3 et 4 ci-dessous.

De gegevens worden telkens gepresenteerd per jaar van binnenkomst van de zaak voor de periode 2010-2014.
Les données sont chaque fois présentées par année d'entrée de l'affaire pour la période 2010-2014.

Volgens de gegevens die beschikbaar zijn bij het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (zie meer gedetailleerde gegevens hieronder) stelt men in België geen statistisch hoger sterfte- of ziektecijfer vast bij thuisbevallingen.
D’après les données disponibles au niveau de l’Institut Scientifique de Santé publique (voir données plus précises ci-dessous), on n’observe pas en Belgique de mortalité ou de morbidité statistiquement supérieure en cas d’accouchement à domicile.

99,99 % van de gegevens hieronder betreffen Z (handelaarsplaten) of ZZ platen (proef-rittenplaten).
99,99 % des données ci-dessous concernent les plaques Z (plaques marchand) ou les plaques ZZ (plaques essai).

(2) De gegevens hieronder stemmen overeen met de stand van de gegevensbank op 10 januari 2013.
(2) Les données présentées ci-dessous correspondent à l'état de la banque de donnée au 10 janvier 2013.

De gegevens hieronder stemmen overeen met de stand van de gegevensbank op 10 januari 2013.
Les données ci-dessous correspondent à l’état de la banque de données au 10 janvier 2013.