Traduction de «worden de drie kerntaken opgesomd » (Néerlandais → Français) :

De drie hypothesen opgesomd in artikel 22 komen overeen met drie soorten situaties waarin de hiërarchie van de rangen niet werkt zoals gewenst.
Les trois hypothèses visées par l'article 22 correspondent à trois types de situations où la hiérarchie des rangs ne fonctionne pas comme souhaité.

In artikel 5 van het ontwerp worden drie gevallen opgesomd waarin vertrouwelijke informatie niet mag worden uitgewisseld (vertrouwelijke informatie die is uitgewisseld in het raam van het "European Competition Network", vertrouwelijke informatie die is verkregen via clementieprocedures in de zin van artikel IV.46 van het Wetboek van economisch recht en vertrouwelijke informatie die is verkregen via procedures inzake transacties in de zin van de artikelen IV.51 tot IV.57 van dat wetboek).
L'article 5 du projet énumère trois cas dans lesquels les informations confidentielles ne peuvent pas être échangées (en cas d'informations confidentielles échangées dans le cadre du Réseau européen de la concurrence, d'informations confidentielles obtenues via des procédures de clémence au sens de l'article IV.46 du Code de droit économique et d'informations confidentielles obtenues via des procédures de transactions au sens des articles IV.51 à IV.57 du même code).

Overwegende het advies van Toerisme Vlaanderen van 30 augustus 2017 dat aantoont dat de stad Ieper aan de drie criteria opgesomd in artikel 2 van voornoemd koninklijk besluit van 16 juni 2009 voldoet;
Considérant l'avis de « Toerisme Vlaanderen » du 30 août 2017 par lequel il est démontré que la ville d'Ypres satisfait aux trois critères énumérés dans l'article 2 de l'arrêté royal du 16 juin 2009 précité;

In het tweede lid van artikel 2 worden de drie kerntaken opgesomd waarop de Benelux Unie zich zal richten om bovengenoemde doelstellingen te verwezenlijken, met name :
Le deuxième alinéa de l'article 2 énumère les trois missions fondamentales autour desquelles l'Union Benelux articulera son action en vue d'atteindre les objectifs précités, à savoir:

Overwegende het advies van Toerisme Vlaanderen van 18 januari 2017 dat aantoond dat de stad Leuven aan de drie criteria opgesomd in artikel 2 van voornoemd koninklijk besluit van 16 juni 2009 voldoet;
Considérant l'avis de « Toerisme Vlaanderen » du 18 janvier 2017 par lequel il démontre que la ville de Louvain satisfait aux trois critères énumérés dans l'article 2 de l'arrêté royal du 16 juin 2009 précité;

De bijkomende bescherming die het Garantiefonds biedt, dekt de deposito's naar aanleiding van één van de drie hierna opgesomde categorieën van gebeurtenissen :
La protection supplémentaire offerte par le Fonds de garantie couvre les dépôts consécutifs à l'une des trois catégories d'évènements énumérés ci-après :

De drie kerntaken zijn een bondige opname van de reeds door de Benelux Economische Unie ontwikkelde vormen van samenwerking.
Ces trois missions fondamentales, qui reprennent succinctement les formes de coopération déjà mises en place par l'Union économique Benelux, ne sont définies que de manière très vague.

In overeenstemming met de taken en rollen te vervullen door de centrale diensten van de centrale directies van de Directie van de Gerechtelijke Politie, worden de drie kerntaken ingevuld, zijnde coördinatie, de creatie en verspreiding van expertise en steunverlening.
Les trois tâches centrales (coordination, création et diffusion de l’expertise et de l’assistance) sont concrétisées conformément avec les tâches et les rôles à accomplir par les services centraux des directions centrales de la Direction de la Police judiciaire.