Traduction de «worden benoemd léon jacqmin en daniel » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Tot leden van de Franstalige centrale examencommissie voor de beroepsbekwaamheid van installateur-frigorist worden benoemd: Léon Jacqmin en Daniel Jaupart.
Article 1. Sont nommés membres du jury central francophone pour la compétence professionnelle d'installateur-frigoriste : Léon Jacqmin et Daniel Jaupart.

Artikel 1. Tot leden van de Franstalige centrale examencommissie voor de beroepsbekwaamheid van installateur-frigorist worden benoemd : Léon Jacqmin en Daniel Jaupart.
Article 1. Sont nommés membres du jury central francophone pour la compétence professionnelle d'installateur-frigoriste : Léon Jacqmin et Daniel Jaupart.

worden de heren Lode ROSIERS, te Temse, en Daniël MOTTON, te Lommel, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, respectievelijk ter vervanging van Mevr. Berit ASKHEIM, te Luik, en de heer Leon DEPESTELE, te Zwijndrecht, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
MM. Lode ROSIERS, à Tamise, et Daniël MOTTON, à Lommel, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire des métaux non-ferreux, en remplacement respectivement de Mme Berit ASKHEIM, à Liège, et M. Leon DEPESTELE, à Zwijndrecht, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

worden de heren Lode ROSIERS, te Temse, en Daniël MOTTON, te Lommel, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden van de non-ferro metalen, respectievelijk ter vervanging van Mevr. Berit ASKHEIM, te Luik, en de heer Leon DEPESTELE, te Zwijndrecht, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
MM. Lode ROSIERS, à Tamise, et Daniël MOTTON, à Lommel, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour les employés des métaux non-ferreux, en remplacement respectivement de Mme Berit ASKHEIM, à Liège, et M. Leon DEPESTELE, à Zwijndrecht, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Bij koninklijk besluit van 9 februari 1999 is de heer Léon Depestele benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank te Brussel, ter vervanging van de heer Daniël Verbessem, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 9 février 1999, M. Léon Depestele est nommé juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Bruxelles, en remplacement de M. Daniël Verbessem, dont il achèvera le mandat.