Traduction de «worden als selectiedeskundigen » (Néerlandais → Français) :

Worden als selectiedeskundigen erkend: mevrouw BREUGELMANS Iris, de heer CONINGS Gert, mevrouw FLUYT Emmy, mevrouw VAN DESSEL Helen, mevrouw DEVROEDE Marlies, mevrouw MATTHYS Charlotte en mevrouw VANDERSMISSEN Evelien voor de afname van de testen in het Nederlands en mevrouw WALRAVENS Tracy en mevrouw PAULUS Janis voor de afname van de testen in het Frans.
Sont agréés comme experts en sélection : Madame BREUGELMANS Iris, Monsieur CONINGS Gert, Madame FLUYT Emmy, Madame VAN DESSEL Helen, Madame DEVROEDE Marlies, Madame MATTHYS Charlotte et Madame VANDERSMISSEN Evelien pour la réalisation des tests en néerlandais et Madame WALRAVENS Tracy et Madame PAULUS Janis pour la réalisation des tests en français.

Worden als selectiedeskundigen erkend : de heer VANDERHOYDONC Robert voor de afname van de testen in het Nederlands en mevrouw THYS Aurore voor de afname van de testen in het Nederlands en in het Frans.
Sont agréés comme experts en sélection : Monsieur VANDERHOYDONC Robert pour la réalisation des tests en néerlandais et Madame THYS Aurore pour la réalisation des tests en néerlandais et en français.

Dit interview zal plaatshebben voor de leidinggevende ambtenaar of zijn afgevaardigde, die zich kan laten bijstaan door een secretaris en door één of meerdere medewerkers benoemd in een zelfde of een hogere klasse dan die van de te begeven betrekking, alsook door selectiedeskundigen.
Cet entretien oral aura lieu devant le fonctionnaire dirigeant ou son délégué, qui peut se faire assister par un secrétaire et par un ou plusieurs collaborateurs nommés dans une classe égale ou supérieure à celle de l'emploi à attribuer ainsi que par des experts en sélection.

Dit interview zal plaatshebben voor de leidinggevende ambtenaar of zijn afgevaardigde, die zich kan laten bijstaan door een secretaris en door één of meerdere medewerkers benoemd in een klasse die gelijk is aan of hoger dan die van de te begeven betrekking, alsook door selectiedeskundigen.
Cet entretien oral aura lieu devant le fonctionnaire dirigeant ou son délégué, qui peut se faire assister par un secrétaire et par un ou plusieurs collaborateurs nommés dans une classe égale ou supérieure à celle de l'emploi à attribuer ainsi que par des experts en sélection.

Het waarborgen van gelijke toegang tot alle selecties voor mannen en vrouwen (inclusief de mandaatfuncties) door het aanbieden van de verplichte opleiding Selectie en Diversiteit aan alle Selor- selectiedeskundigen en elke externe selectiedeskundige die het certificerings-traject bij Selor doorloopt.
- Assurer aux hommes et aux femmes l’égalité d’accès à toutes les sélections (y compris les fonctions à mandats) en offrant la formation obligatoire Sélection et Diversité à tous les experts en sélection Selor et à chaque expert en sélection externe qui parcourt le trajet de certification à Selor.

Dit uit zich onder andere in het feit dat de personen die vaak in een selectiejury zetelen gesensibiliseerd worden voor diversiteit en dat de selectiedeskundigen zich een diversiteitsbenadering eigen maken via deelname aan verschillende colloquia, informatieworkshops en intervisies waar dit onderwerp behandeld wordt.
Il s’agit entre autre de sensibiliser à la diversité tous les membres siégeant souvent dans un jury de sélection et de former les experts en sélection à une approche de la diversité via la participation à différents colloques, workshop d’information, plusieurs inter-vissions traitant sur le sujet.

De selectiedeskundigen moeten de vereiste objectiviteit waarborgen tijdens elke fase van de selectieprocedure.
Les experts en sélection doivent garantir l'objectivité nécessaire à chaque étape de la procédure de sélection.

Worden als selectiedeskundigen erkend : Mevr. BREUGELMANS, Iris, Mevr. EYCKERMAN, Sofie, de heer CONINGS, Gert, de heer VANDERHAEGHE, Dieter en Mevr. VANDERSMISSEN, Evelien, voor de afname van de testen in het Nederlands, Mevr. VREULS, Marie-Caroline, en Mevr. D'OTREPPE DE BOUVETTE, Charlotte, als selectiedeskundigen voor de afname van de testen in het Frans en Mevr. LEEMAN, Liesbeth, en de heer BONTEMPS, Frédéric, als selectiedeskundigen voor de afname van de testen in het Nederlands en het Frans" .
Sont agréés comme experts en sélection : Mme BREUGELMANS, Iris, Mme EYCKERMAN, Sofie, M. CONINGS, Gert, M. VANDERHAEGHE, Dieter, et Mme VANDERSMISSEN, Evelien, pour la réalisation des tests en néerlandais, Mme VREULS, Marie-Caroline, et Mme D'OTREPPE DE BOUVETTE, Charlotte, pour la réalisation des tests en français et Mme LEEMAN, Liesbeth, et M. BONTEMPS, Frédéric, pour la réalisation des tests en néerlandais et en français" .

De verschillende instrumenten worden enkel gebruikt wanneer zij wetenschappelijk onderbouwd en gevalideerd werden en worden enkel toegepast door selectiedeskundigen van Selor die terzake opgeleid werden en zelfs gecertificeerd werden.
Les différents outils sont uniquement utilisés lorsqu'ils ont été étayés et validés de manière scientifique par des experts en sélection de Selor, qui ont été formés en la matière et ont été certifiés eux-mêmes.