Traduction de «worden afgeleid hoeveel kinderen werden gerepatrieerd » (Néerlandais → Français) :

3. Uit de statistieken die zijn opgesteld in het kader van de dossiers betreffende internationale kinderontvoeringen kan niet worden afgeleid hoeveel kinderen werden gerepatrieerd.
3. Les statistiques réalisées dans le cadre des dossiers relatifs aux enlèvements internationaux d’enfants ne permettent pas de savoir combien d’enfants ont été rapatriés.

3) Hoeveel kinderen werden gerepatrieerd sinds 2005?
3) Depuis 2005, combien d'enfants a-t-on rapatriés ?

1. a) Hoeveel kinderen werden er in 2014 en in 2015 in België geboren? b) Kunt u een overzicht per provincie verstrekken?
1.a) Quel est le nombre d'enfants nés en 2014 et 2015? b) Avez-vous une ventilation par province?

3) Hoeveel kinderen werden opgenomen in een algemeen ziekenhuis met psychiatrische kinderafdeling en werden later met een psychiatrische hoofddiagnose ontslagen?
3) Quel a été le nombre d'enfants qui ont été admis dans un service pédopsychiatrique en hôpital général et qui l'ont quitté avec un diagnostic principal psychiatrique ?

4) Hoeveel kinderen werden opgenomen in een algemeen ziekenhuis zonder psychiatrische kinderafdeling en werden later met een psychiatrische hoofddiagnose ontslagen?
4) Quel a été le nombre d'enfants qui ont été admis dans un hôpital général sans service pédopsychiatrique et qui l'ont quitté avec un diagnostic principal psychiatrique ?

2. Met betrekking tot de opvang van asielzoekende kinderen: a) hoeveel niet-begeleide minderjarige asielzoekers werden opgevangen in 2015; b) hoeveel asielzoekende kinderen werden opgevangen in familieverband in 2015; c) wat is de huidige opvangcapaciteit voor niet-begeleide minderjarigen; d) wat is de huidige opvangcapaciteit voor gezinnen met kinderen?
2. Concernant l'accueil des demandeurs d'asile mineurs: a) combien de demandeurs d'asile mineurs non accompagnés ont été accueillis en 2015; b) combien de demandeurs d'asile mineurs accompagnés de leur famille ont été accueillis en 2015; c) quelle est la capacité d'accueil actuelle pour les mineurs d'âge non accompagnés; d) quelle est la capacité d'accueil actuelle pour les familles avec enfants?

2. a) Hoeveel illegalen werden onmiddellijk gerepatrieerd? b) Hoeveel illegalen werden opgesloten in gesloten centra? c) Hoeveel illegalen kregen een bevel om het grondgebied te verlaten?
2. a) Combien d'illégaux ont été immédiatement rapatriés? b) Combien d'illégaux ont été placés dans des centres fermés? c) Combien d'illégaux ont reçu l'ordre de quitter le territoire?

1. Hoeveel van die special flights werden er de jongste jaren georganiseerd en hoeveel mensen werden er op die manier gerepatrieerd?
1. Pouvez-vous indiquer combien de ces vols spéciaux ont été organisés ces dernières années et combien de personnes ont été rapatriées par ce biais?

3. Hoeveel kinderen werden en worden jaarlijks het slachtoffer van geweld sinds 2007?
3. Combien d'enfants par an ont-ils été victimes d'actes de violence depuis 2007?