Vertaling van "woorden privé-ondernemingen " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. In de artikelen 2, 3, 9, 10, 13, 15, 17, 18 en 26 van het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2014 tot toekenning van toelagen aan de ondernemingen en aan de representatieve instellingen van ondernemingen ter verbetering van de energetische efficiëntie en ter bevordering van een rationeler gebruik van de energie in de privé-sector (AMURE) wordt het woord « onderneming » telkens vervangen door de woorden « private onderneming ».
Art. 2. Dans les articles 2, 3, 9, 10, 13, 15, 17, 18 et 26 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 février 2014 relatif à l'octroi de subventions aux entreprises et aux organismes représentatifs d'entreprises pour l'amélioration de l'efficience énergétique et la promotion d'une utilisation plus rationnelle de l'énergie du secteur privé (AMURE), le mot « entreprise » est chaque fois remplacé par les mots « entreprise privée ».

1) In § 1, worden de woorden « privé-ondernemingen en V. Z.W'. s die moeilijk te plaatsen werkzoekenden aanwerven » vervangen door de woorden « kleine en middelgrote ondernemingen en V. Z.W'. s die kansarme werknemers aanwerven »
1) Dans le § 1, les mots « entreprises privées et aux A.S.B.L. qui engagent des demandeurs d'emploi difficiles à placer » sont remplacés par les mots « petites et moyennes entreprises et A.S.B.L. qui engagent des travailleurs défavorisés ».

Kan Selor met andere woorden selecties uitvoeren voor ondernemingen van de privé-sector ?
En d'autres termes, le Selor pourrait-il procéder à des sélections pour des entreprises du secteur privé ?

Met andere woorden, de in casu niet eens vastgestelde schending van het gelijkheidsbeginsel had enkel kunnen worden afgeleid uit een bijzondere bepaling van de Belgische wetgeving die (uitvoering gevend aan de specifieke Europese regelgeving inzake de liberalisatie van de telecommunicatiesector) op uitdrukkelijke wijze voorzag in de concurrentiegelijkheid tussen de publieke ondernemingen en de privé-ondernemingen in de betrokken sector.
En d'autres termes, la violation du principe d'égalité, pas même constatée en l'espèce, n'aurait pu être inférée que d'une disposition particulière de la législation belge, qui (mettant en oeuvre la réglementation européenne spécifique en matière de libéralisation du secteur des télécommunications) prévoyait explicitement l'égalité de concurrence entre les entreprises publiques et les entreprises privées dans le secteur concerné.

In andere sporttakken zijn er ook sportverenigingen met achterstallige socialezekerheidsbijdragen. Deze kunnen onder dezelfde voorwaarden als voetbalclubs, en met andere woorden als privé-ondernemingen, genieten van afbetalingsplannen.
Dans d'autres disciplines sportives, des associations sportives ayant également des arriérés de cotisations de sécurité sociale peuvent bénéficier, dans les mêmes conditions que les clubs de football et, autrement dit, que les entreprises privées, de plans d'apurement.