Traduction de «woorden melding maakt » (Néerlandais → Français) :

In de sub 1º voorgestelde paragraaf 2 van artikel 43, de woorden « met name » tussen de woorden « melding maakt van » en de woorden « het doel ingevoegd » doen vervallen.
Au 1º à l'article 43, § 2, proposé de la même loi, supprimer le mot « notamment » entre le mot « mentionnant » et les mots « l'objectif ».

Met andere woorden, de Commissie heeft alleen om informatie verzocht die nodig was om het bestaan en de mate van subsidiëring te beoordelen die beschikbaar was voor het betrokken product in het kader van andere subsidieregelingen waarvan de klacht melding maakt.
En d'autres termes, la Commission s'est bornée à demander les informations nécessaires pour déterminer l'existence et le niveau des subventions dont pouvait bénéficier le produit concerné dans le cadre d'autres régimes de subvention incriminés dans la plainte.

5. Aangezien de in punt 1 gemelde aanpassing van het KB/WIB 1992 vanaf aanslagjaar 2007 in werking treedt, kan de evaluatie waarvan hij melding maakt, slechts worden gerealiseerd op grond van de statistieken die worden aangelegd met uittreksels uit de aangiften voor dat aanslagjaar 2007, met andere woorden niet voor einde 2008.
5. L'adaptation de l'AR/CIR 1992 mentionnée au point 1 entrant en vigueur à partir de l'exercice d'imposition 2007, l'évaluation dont il fait mention ne pourra être effectuée que sur la base des statistiques qui seront extraites des déclarations dudit exercice d'imposition 2007, soit pas avant fin 2008.

1° in § 2, worden de woorden « volgens het door de controledienst opgestelde model " tussen de woorden « een schriftelijk samenwerkingsakkoord » en het woord « gesloten » ingevoegd en worden de woorden « met name » tussen de woorden « melding maakt van » en de woorden « het doel " ingevoegd;
1° au § 2, les mots « selon le modèle établi par l'office de contrôle » sont insérés entre les mots « . un accord de collaboration écrit est conclu » et les mots « mentionnant l'objectif » et le mot « notamment », est inséré entre le mot « mentionnant » et les mots « l'objectif »;

In haar jaarverslag maakt Amnesty International (AI) melding van een "nieuw systeem, dat gebruik maakt van woorden als vrijheid en rechtvaardigheid om een beleid van angst en onveiligheid te voeren".
Dans son rapport annuel, Amnesty International déplore qu’un nouveau programme soit en cours d’élaboration, qui recourt à la phraséologie de la liberté et de la justice pour mettre en œuvre des politiques d’intimidation et d’insécurité.

In de sub 1º voorgestelde paragraaf 2 van artikel 43, de woorden «met name» tussen de woorden «melding maakt van» en de woorden «het doel ingevoegd» doen vervallen.
Au 1º à l'article 43, § 2, proposé de la même loi, supprimer le mot «notamment» entre le mot «mentionnant» et les mots «l'objectif».

- Amendement nr. 124 op artikel 150 strekt ertoe in de onder sub 1° voorgestelde paragraaf 2 van artikel 43 van dezelfde wet, de woorden " met name" tussen de woorden " melding maakt van" en de woorden " het doel ingevoegd" te doen vervallen.
- L'amendement n° 124 à l'article 150 vise à supprimer au 1° à l'article 43, §2 proposé de la même loi, le mot « notamment » entre le mot « mentionnant » et les mots « l'objectif ».

Bij de invoering van artikel 17quater, dat in zijn tekst geen melding maakt van het onderscheid tussen regelmatige prestaties en uitzonderlijke prestaties, ging de RSZPPO er initieel van uit dat dit onderscheid kwam te vervallen en dat alle prestaties van de vrijwillige, brandweerlieden in aanmerking dienden te worden genomen om te bepalen of de kwartaalloongrens van 785,95 euro wel of niet overschreden is, en met andere woorden of al dan niet socialezekerheidsbijdragen verschuldigd zijn.
Lors de l'entrée en vigueur de l'article 17quater, qui dans son libellé ne fait pas de distinction entre prestations régulières et prestations exceptionnelles, l'ONSSAPL a estimé d'emblée que cette distinction n'avait plus cours et que toutes les prestations des pompiers volontaires entraient en considération pour déterminer si la limite salariale de 785,95 euros était dépassée ou non, en d'autres termes si des cotisations de sécurité sociale sont dues ou non.