Vertaling van "woord werd overgenomen " (Nederlands → Frans) :

Belangrijk hierbij is de definitie van "bedrijfsgeheim", welke woord voor woord werd overgenomen van het TRIPS-verdrag (Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights).
Il est important de mentionner à cet égard la définition du "secret d'affaires", qui est reprise mot pour mot de l'Accord ADPIC (L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce).

Het woord werd nadien overgenomen, alhoewel de meeste landen liever het woord « strijd » tegen terrorisme gebruiken.
Cette expression s'est ensuite propagée, même si la plupart des pays préfèrent parler de « lutte contre le terrorisme ».

Bij de recente voorstelling van deze hervorming bleek dat de Kamer de tekst van de Senaat integraal had overgenomen. Ten opzichte van de buitenwereld en de pers werd echter met geen woord gerept over het feit dat de Senaat de tekst volledig had herschreven.
Lors de la récente présentation de cette réforme, il s'est avéré que la Chambre avait repris le texte du Sénat dans son intégralité, sans toutefois préciser à l'attention du monde extérieur et de la presse que c'est le Sénat qui avait réécrit l'ensemble du texte.

- Het woord " manifestement" in het Frans, of " kennelijk" in het Nederlands, werd niet overgenomen in voorliggend wetsvoorstel.
- Le mot « manifestement » en français ou « kennelijk » en néerlandais, n'est pas repris dans la proposition de loi en discussion.