Traduction de «woord sages-femmes » (Néerlandais → Français) :

4° in de Franse tekst van paragraaf 3, wordt het woord "accoucheuse" vervangen door het woord "sage-femme";
4° dans le paragraphe 3, le mot "accoucheuse" est remplacé par le mot "sage-femme";

In de Franse tekst van dezelfde wet, wordt het woord «accoucheuses» telkens vervangen door het woord «sages-femmes».
Dans le texte français de la même loi, le terme «accoucheuses» est à chaque fois remplacé par le terme «sages-femmes».

Art. 2. In artikel 16, 1°, van de Franse versie van hetzelfde koninklijk besluit, wordt het woord « accoucheuses » vervangen door het woord « sages-femmes ».
Art. 2. A l'article 16, 1°, de la version française de ce même arrêté royal, le mot " accoucheuses" est remplacé par le mot « sages-femmes ».

Art. 3. In artikel 294, § 1, 6°, van de Franse versie van hetzelfde koninklijk besluit, wordt het woord « accoucheuse » vervangen door het woord « sage-femme ».
Art. 3. A l'article 294, § 1, 6°, de la version française de ce même arrêté royal, le mot « accoucheuse » est remplacé par le mot « sage-femme ».

Artikel 1. In het opschrift van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 13 mei 1991 tot instelling van een examencommissie van de Franse Gemeenschap voor het toekennen van de graden uitgereikt in de paramedische categorie in de afdelingen Vroedvrouw, Verpleegzorg, Arbeidstherapie en Logopedie van het niet-universitair Hoger onderwijs, zoals gewijzigd bij het besluit van 30 juni 2006, wordt in de Franse versie het woord « Accoucheuse » vervangen door het woord « Sage-femme ».
Article 1. Dans le titre de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 13 mai 1991 instituant un jury de la Communauté française chargé de conférer les grades délivrés dans la catégorie paramédicale dans les sections Accoucheuse, Soins infirmiers, Ergothérapeute et Logopédie de l'Enseignement supérieur non universitaire, tel que modifié par l'arrêté du 30 juin 2006, le mot « Accoucheuse » est remplacé par le mot « Sage-femme ».

b) in het 2e lid, 1° wordt het woord « accoucheuse » vervangen door het woord « Sage-femme ».
b) à l'alinéa 2, 1°, le mot « accoucheuse » est remplacé par le mot « Sage-femme ».

a) in het 1e lid wordt het woord « accoucheuse » vervangen door het woord « Sage-femme »;
a) à l'alinéa 1, le mot « accoucheuse » est remplacé par le mot « Sage-femme »;