Vertaling van "woord aan mevrouw andrés barea namens " (Nederlands → Frans) :

Ik geef het woord aan mevrouw Andrés Barea namens de Commissie internationale handel.
M. Andrés Barea, vous avez la parole au nom de la commission du commerce international.

Ook de heer Weisskirchen en mevrouw Beck (Duitsland) namen het woord en vroegen een consensus tussen beide instellingen te vinden.
Les interventions de M Weisskirchen et de Mme Beck (Allemagne) ont aussi invité à trouver un consensus entre les deux institutions.

Dit verslag is acceptabel en ik wil mevrouw Patrão Neves en mevrouw Andrés Barea bedanken voor hun harde werk.
Ce rapport est acceptable et je voudrais remercier M Maria Patrão Neves et Josefa Andrés Barea pour leur dur labeur.

Josefa Andrés Barea, namens de SD-Fractie.
Josefa Andrés Barea, au nom du groupe SD.

Verschillende vertegenwoordigers van NGO's namen het woord (Amnesty International, Solidariteit Afghanistan en Oxfam Solidariteit) evenals mevrouw Funes-Noppen, bijzondere commissaris van de directie-generaal Internationale Samenwerking, en mevrouw B. Minne, vertegenwoordigster van de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking.
Plusieurs représentants d'ONG ont pris la parole (Amnesty International, Solidarité Afghanistan et Oxfam Solidarité), ainsi que Mme Funes-Noppen, commissaire spéciale à la direction générale de la Coopération internationale, et Mme B. Minne, représentante du secrétaire d'État à la Coopération au développement.

- (B5-0547/2003), ingediend door mevrouw André-Léonard, namens de ELDR-Fractie, over Georgië: presidents- en parlementsverkiezingen;
- B5-0547/2003 de Mme André-Léonard, au nom du groupe ELDR, sur la Géorgie: élections présidentielles et parlementaires;

- (B5-0547/2003 ), ingediend door mevrouw André-Léonard, namens de ELDR-Fractie, over Georgië: presidents- en parlementsverkiezingen;
- B5-0547/2003 de Mme André-Léonard, au nom du groupe ELDR, sur la Géorgie: élections présidentielles et parlementaires;

- mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Justitie, antwoordt namens de heer André Flahaut, minister van Landsverdediging.
- Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre de la Justice, répondra au nom de M. André Flahaut, ministre de la Défense.

- De heer Cheffert heeft het woord voor een mondeling verslag namens mevrouw Annane.
- La parole est à M. Cheffert pour présenter un rapport oral en lieu et place de Mme Annane.