Traduction de «weisskirchen en mevrouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook de heer Weisskirchen en mevrouw Beck (Duitsland) namen het woord en vroegen een consensus tussen beide instellingen te vinden.
Les interventions de M Weisskirchen et de Mme Beck (Allemagne) ont aussi invité à trouver un consensus entre les deux institutions.

De heer Weisskirchen (Duitse delegatie) vraagt aan mevrouw Lizin dat tijdens de zitting van Brussel het probleem van de karikaturen en de vrijheid van meningsuiting aan bod zou komen, wellicht in de vorm van een rondetafelgesprek.
M. Weisskirchen (de la délégation allemande) a demandé à Mme Lizin que soit traité lors de la session de Bruxelles le problème des caricatures et de la liberté d'expression, peut-être sous la forme d'un débat en table ronde.

Na een beknopter debat heeft de commissie ook het aanvullend punt van mevrouw Beck aangenomen dat de samenwerking met de NGO's en het maatschappelijk middenveld wil bevorderen, alsook het punt van de heer Weisskirchen over de strijd tegen het antisemitisme.
Après un débat plus bref, la commission a également adopté le point additionnel de Mme Beck visant à promouvoir une coopération avec les organisations non gouvernementales et la société civile ainsi que le point de M. Weisskirchen sur la lutte contre l'antisémitisme.