Traduction de «won dat bse wel degelijk » (Néerlandais → Français) :

Gezien de Europese verplichting, het bestaande testprogramma en het bestaande testschema, bestaat wel degelijk de garantie voor de Europese consument dat de BSE-test voor Europese runderen werd uitgevoerd.
Compte tenu de l'obligation européenne, du programme et du calendrier actuels de tests, le consommateur européen a bel et bien la garantie que le test ESB a été effectué sur les bovins européens.

Deze nieuwe onderzoeken waren niet nodig, omdat van het begin af aan de theorie veld won dat BSE wel degelijk iets met scrapie te maken kon hebben.
Ces nouvelles connaissances n'étaient pas nécessaires parce que, dès le départ, la théorie de plus en plus enracinée selon laquelle l'ESB devait certainement avoir un rapport avec la tremblante était dans l'air.

Het principe van de gedeeltelijke financiering van de BSE-testen door middel van een retributie van 10,7 euro werd met het akkoord van zowel de Waalse als Vlaamse landbouworganisaties ingevoerd en maakt deel uit van de globale afspraken rond de nieuwe financiering van het FAVV. In de onderhandeling die aan deze beslissing voorafging werd wel degelijk rekening gehouden met een aantal eisen van de landbouwsector.
Le principe du financement partiel des tests d'ESB au moyen d'une redevance de 10,7 euros a été adopté avec l'accord des organisations agricoles flamandes et wallonnes et fait partie des accords globaux concernant le nouveau financement de l'AFSCA. Lors des pourparlers précédant cette décision, un certain nombre d'exigences du secteur agricole sont bien entrées en ligne de compte.

Het bestaande Europese verplichte testprogramma en testschema geven de Europese consument wel degelijk de garantie dat de BSE-test voor Europese runderen werd uitgevoerd.
Le programme européen de dépistage obligatoire de l'ESB offre au consommateur européen la garantie réelle que le test a été effectué sur les bovins européens.