Vertaling van "globale afspraken rond " (Nederlands → Frans) :

Het principe van de gedeeltelijke financiering van de BSE-testen door middel van een retributie van 10,7 euro werd met het akkoord van zowel de Waalse als Vlaamse landbouworganisaties ingevoerd en maakt deel uit van de globale afspraken rond de nieuwe financiering van het FAVV. In de onderhandeling die aan deze beslissing voorafging werd wel degelijk rekening gehouden met een aantal eisen van de landbouwsector.
Le principe du financement partiel des tests d'ESB au moyen d'une redevance de 10,7 euros a été adopté avec l'accord des organisations agricoles flamandes et wallonnes et fait partie des accords globaux concernant le nouveau financement de l'AFSCA. Lors des pourparlers précédant cette décision, un certain nombre d'exigences du secteur agricole sont bien entrées en ligne de compte.

Voor het ogenblik zijn er onderhandelingen aan de gang met de Gewesten en met andere federale departementen om te komen tot afspraken rond de Belgische inbreng in de tweede fase van de Global Environment Facility.
En ce moment, se déroulent des négociations avec les Régions et les autres départements fédéraux afin de parvenir à des accords sur la répartition de la charge de la contribution belge à la deuxième phase du Global Environment Facility.