Vertaling van "woensdag 14 januari " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trilaterale Verklaring van Moskou van 14 januari 1994
Déclaration trilatérale faite à Moscou le 14 janvier 1994

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien zijn eerdere resoluties over Nigeria en in het bijzonder zijn meest recente plenaire debat over de kwestie op woensdag 14 januari 2015,
– vu ses résolutions antérieures sur le Nigeria et notamment le tout dernier débat ayant eu lieu sur le sujet en séance plénière le mercredi 14 janvier 2015,

– gezien zijn eerdere resoluties over Nigeria en in het bijzonder zijn meest recente debat in de plenaire vergadering op woensdag 14 januari 2015,
– vu ses résolutions antérieures sur le Nigeria et notamment le tout dernier débat ayant eu lieu sur le sujet en séance plénière le mercredi 14 janvier 2015,

Gedurende mijn bezoek op woensdag 14 januari 2015 heb ik echter kunnen vaststellen dat vele museumzalen worden gebruikt als reserve.
Lors de ma visite, le mercredi 14 janvier 2015, j’ai toutefois pu constater que beaucoup de salles de musée étaient utilisées comme réserves.

Art. 2. In toepassing van artikel 11 van de collectieve kader-arbeidsovereenkomst van 23 april 1987, gesloten in het Paritair Comité voor de openbare kredietinstellingen, houdende coördinatie van sommige bepalingen inzake loon-, arbeids- en tewerkstellingsvoorwaarden, algemeen bindend verklaard bij koninklijk besluit van 3 november 1987, genieten de werknemers : - voor het jaar 2017 : van een verlofdag op vrijdag 14 april (ter vervanging van zondag 1 januari) en op dinsdag 26 december (ter vervanging van zaterdag 11 november); - voor het jaar 2018 : van een verlofdag op vrijdag 11 mei (ter vervanging van zaterdag 21 juli) en op woensdag 26 december (ter vervanging van zondag 11 november); - voor het jaar 2019 : van een verlofdag op vrijdag 31 mei (ter vervanging van zondag 21 juli).
Art. 2. En application de l'article 11 de la convention collective de travail-cadre du 23 avril 1987, conclue au sein de la Commission paritaire pour les institutions publiques de crédit, coordonnant certaines dispositions relative aux conditions de rémunération, de travail et d'emploi, rendue obligatoire par arrêté royal du 3 novembre 1987, les travailleurs bénéficient : - pour l'année 2017 : d'un jour de congé le vendredi 14 avril (en remplacement du dimanche 1 janvier) et le mardi 26 décembre (en remplacement du samedi 11 novembre); - pour l'année 2018 : d'un jour de congé le vendredi 11 mai (en remplacement du samedi 21 juillet) et le mercredi 26 décembre (en remplacement du dimanche 11 novembre); - pour l'année 2019 : d'un jour de congé le vendredi 31 mai (en remplacement du dimanche 21 juillet).

De stemming vindt woensdag 14 januari 2009 om 12.00 uur plaats.
Le vote aura lieu le mercredi 14 janvier 2009 à 12 heures.

Woensdag 28 januari 2004, om 14 u. 30 m (Paleis van het Brussels Parlement, commissiezaal 206) (*)
Mercredi 28 janvier 2004, à 14 h 30 m (Palais du Parlement bruxellois, salle de commission 206) (*)

Het eindniveau van de index is gelijk aan het rekenkundige gemiddelde van de waarden van de Wall 21 op elke woensdag, vanaf woensdag 15 oktober 2003 tot en met woensdag 14 januari 2004.
Le niveau final de l'indice est égal à la moyenne arithmétique des valeurs du Wall 21 de chaque mercredi entre, et y compris, le mercredi 15 octobre 2003 et le mercredi 14 janvier 2004.

De uitoefening van alle waardetransporten, behoudens uitzonderingen toegestaan door de Minister van Binnenlandse Zaken, wordt onmiddellijk geschorst en dit tot en met woensdag 14 januari 1998, om 6 uur.
L'exécution de tous les transports de valeurs, sauf les exceptions accordées par le Ministre de l'Intérieur, est immédiatement suspendue et ce jusqu'au mercredi 14 janvier 1998, à 6 heures.

Zo reed de ochtendtrein op woensdag 14 januari 2009 in de normale samenstelling en toch konden in Balen niet alle wachtende reizigers opstappen.
Ainsi, le matin du mercredi 14 janvier 2009, le train présentait une composition normale mais certains voyageurs qui voulaient monter à bord du train à Balen n'ont pas pu le faire, faute de place.

De burgemeester van Beveren heeft de actievoerders die tegen de afbraak van de gebouwen protesteerden op woensdag 14 januari 2009 meegedeeld dat de gemeente zou overleggen met de Vlaamse overheid.
Le 14 janvier 2009, le bourgmestre de Beveren a fait savoir aux personnes participant à l'action et qui protestaient contre la démolition de ces bâtiments que la commune engagerait une concertation avec les autorités flamandes.