Traduction de «wiv-isp rapport epidemiologie » (Néerlandais → Français) :

Het WIV-ISP rapport "epidemiologie van aids en HIV-infectie in België" is beschikbaar op [http ...]
Le Rapport WIV-ISP "épidemiologie du SIDA et de l'infections VIH en Belgique" est accessible sur le site [http ...]

Er wordt ook via een link naar de website verwezen op verschillende andere webpagina's, zoals op de startpagina van "Epidemiologie van infectieziekten" van het WIV-ISP en de website van "Leefmilieu Brussel".
Le lien vers le site a été publié sur différents autres sites, notamment la page accueil de "Epidémiologie des maladies infectieuses" du WIV-ISP et le site de Bruxelles Environnement.

1. De website 'TekenNet' werd in 2015 ontwikkeld door Aviagis, een Belgisch KMO gespecialiseerd in het verzamelen en analyseren van ruimtelijke informatie, in nauwe samenwerking met de dienst "Epidemiologie van infectieziekten" van het WIV-ISP.
1. Le site Internet 'TiquesNet' a été développé en 2015 par Aviagis, une PME belge spécialisée dans la collecte et l'analyse d'informations spatiales, en étroite collaboration avec le service " Epidémiologie des maladies infectieuses " du WIV-ISP.

Het WIV-ISP heeft 6 registers of gegevensbanken met informatie over aangeboren afwijkingen geïdentificeerd: Eurocat Antwerpen, Eurocat Henegouwen-Namen, International patient registry and cohort for congenital disorders of glycosylation, Vlaams bevolkingsonderzoek naar aangeboren aandoeningen bij pasgeborenen, de gegevensbank van het Centre d'Epidémiologie Périnatale en die van het Studiecentrum voor Perinatale Epidemiologie.
Le WIV-ISP a identifié 6 registres ou bases de données contenant des informations sur les malformations congénitales: Eurocat Anvers, Eurocat Hainaut-Namur, International patient registry and cohort for congenital disorders of glycosylation, Vlaams bevolkingsonderzoek naar aangeboren aandoeningen bij pasgeborenen, base de données du Centre d'Epidémiologie Périnatale et base de données du Studiecentrum voor Perinatale Epidemiologie.

Het 'officiële' cijfer van 2000 'gevallen' verwijst dus naar de resultaten van deze laboratoriumsurveillance, die één van de informatiebronnen is die door het WIV-ISP worden gebruikt voor de beschrijving van de epidemiologie van de ziekte.
Le chiffre "officiel" de 2000 "cas" recensés réfère donc aux résultats de cette surveillance laboratoire, qui est l'une des sources de données utilisées par le WIV-ISP pour décrire l'épidémiologie de la maladie.

Het rapport van de RAG dat een analyse van het risico bevat, alsook een evaluatie van de impact op de Belgische bevolking en op de doelmatigheid van de voorgestelde maatregelen wordt zo snel mogelijk doorgestuurd naar de RMG door de coördinator van de RAG (WIV/ISP).
Le rapport du RAG comprenant l'analyse du risque et l'évaluation de son impact sur la population belge ainsi que sur l'efficacité des mesures de réponses proposées, sera transmis dans les meilleurs délais au RMG par le coordinateur du RAG (WIV/ISP).

Ook de in 2004 door de Dienst Epidemiologie van het WIV uitgevoerde nationale voedselconsumptiepeiling, waarvan in 2005 de gegevens verwerkt worden en hun rapportering voorzien is voor de maand oktober 2005, zal ons een eerste beschrijving geven van de algemene voedingsgewoonten van de bevolking en een schatting maken van voedingsinname van contaminanten.
Aussi l'enquête nationale de consommation alimentaire, menée en 2004 par la section d'Epidémiologie de l'ISP, dont les résultats sont analysés au cours de l'année 2005 et dont le rapportage est prévu pour le mois de décembre 2005, nous offrira une première description des habitudes alimentaires de la population et une estimation de la présence d'ingestion de sources contaminantes.