Vertaling van "winkeldiefstal een grote plaag blijft " (Nederlands → Frans) :

Uit een onderzoek van Buurtsuper.be blijkt dat winkeldiefstal een grote plaag blijft.
Il ressort d'une enquête de Buurtsuper.be que le vol à l'étalage reste une grande plaie.

Studies in het verleden, onder andere door het "Centre for Retail Research", maar ook recente studies van bijvoorbeeld het Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen, tonen aan dat winkeldiefstal vooral in België een echte plaag is en blijft.
Des études passées, notamment celle réalisée par le Centre for Retail Research, mais aussi des études récentes, comme celle du Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen, révèlent que les vols à l'étalage sont et restent un véritable fléau, surtout en Belgique.

Kanker blijft een grote plaag voor de gezondheid en is verantwoordelijk voor een kwart van alle sterftegevallen in de Gemeenschap.
Le cancer demeure un fléau important, responsable d'un quart des décès dans la Communauté.