Traduction de «wild voorkomende vogelsoorten » (Néerlandais → Français) :

Art. 46. § 1. Op voordracht van het agentschap kan de minister een lijst van op het Europese grondgebied van de Europese Unie van nature in het wild voorkomende vogelsoorten vaststellen, waarvan de wilde populaties kwetsbaar zijn voor de onttrekking van specimens uit het wild met het oog op het frauduleus in de handel brengen ervan, alsof ze in gevangenschap zijn geboren en gekweekt.
Art. 46. § 1. Sur la proposition de l'agence, le Ministre peut arrêter une liste des espèces d'oiseaux vivant en état sauvage dans la nature sur le territoire européen dont les populations sauvages sont vulnérables à la capture de spécimens dans la nature en vue de leur commercialisation frauduleuse, comme si ils auraient été nés et élevées en captivité.

Art. 3. § 1. Dit besluit is van toepassing op : 1° inheemse soorten; 2° uitheemse vogelsoorten die van nature in het wild voorkomen op het Europese grondgebied van de Europese Unie, of andere uitheemse soorten dan vogels, die zijn opgenomen in bijlage IV van de Habitatrichtlijn of in bijlage II van het verdrag van Bern; 3° overige uitheemse soorten, voor de introductie van specimens van die soorten in het wild of de toepassing van beheerregelingen met betrekking tot in het wild voorkomende populaties ervan. § 2.
Art. 3. § 1. Le présent arrêté s'applique : 1° aux espèces indigènes; 2° aux espèces d'oiseaux non indigènes vivant naturellement à l'état sauvage sur le territoire européen de l'Union européenne, ou aux espèces non indigènes autres que des oiseaux qui sont repris dans l'annexe IV de la Directive 'Habitat' ou dans l'annexe II de la convention de Berne; 3° aux autres espèces non indigènes, en ce qui concerne l'introduction dans l'état sauvage de spécimens de ces espèces ou l'application de règlements de gestion relatives à leurs populations vivant à l'état sauvage; § 2.

Bij de Vogelrichtlijn van 1979 werden maatregelen vastgesteld voor de bescherming, het beheer en de regulering van alle in het wild voorkomende vogelsoorten.
La directive «Oiseaux» de 1979 établit des mesures pour la protection, la gestion et la régulation de toutes les espèces d’oiseaux vivant naturellement à l’état sauvage sur le territoire européen.

De belangrijkste doelstelling van de Vogelrichtlijn[1] is de instandhouding op lange termijn van alle in de Europese Unie in het wild voorkomende vogelsoorten.
Le principal objectif de la directive «Oiseaux»[1] réside dans la conservation à long terme de toutes les espèces d’oiseaux sauvages de l’Union européenne.

Richtlijn 79/409/EEG van de Raad inzake het behoud van de vogelstand (de “Vogelrichtlijn”), die in april 1979 is aangenomen, was de eerste EU-wet die de instandhouding op lange termijn van alle in de Europese Unie in het wild voorkomende vogelsoorten beoogde.
La directive 79/409/CEE du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages, dite directive «Oiseaux», adoptée en avril 1979, a été le premier texte législatif de l’UE axé sur la conservation à long terme de toutes les espèces d’oiseaux sauvages de l’Union européenne.