Vertaling van "wil twee dingen zeggen " (Nederlands → Frans) :

De heer Peter Grognard, Septentrio Satellite Navigation, wil twee dingen toevoegen aan dit debat.
M. Peter Grognard, de Septentrio Satellite Navigation, souhaite encore évoquer deux points dans ce débat.

De bedrijfsjurist moet het recht kunnen zeggen en daarvoor zijn twee dingen noodzakelijk.
Le juriste d'entreprise doit pouvoir dire le droit et, pour ce faire, deux choses sont nécessaires.

De sector vreest twee dingen : enerzijds wil men weten welke producten op de lijst zullen staan, anderzijds vreest men dat de opgelegde recyclagepercentages niet realistisch zullen zijn.
Le secteur veut exprimer deux craintes : la première crainte est de savoir quels produits seront mis sur cette liste; la deuxième concerne le taux de recyclage imposé qui peut ne pas être réaliste.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag twee dingen zeggen.
- Monsieur le Président, je voudrais dire deux choses.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik wil twee dingen zeggen over Japan.
- Madame la Présidente, deux mots sur le Japon.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil twee dingen zeggen over deze verordening.
- Monsieur le Président, j’aimerais dire deux choses au sujet de ce règlement.

- (EN) Ik ben geen pleitbezorger van het regime van de ayatollahs in Iran of van de antidemocratische houding van het regime, maar ik wil twee dingen zeggen: het ene is dat er ook in Europa en zelfs in EU-lidstaten onderdrukking van geweldloze vrijheid van meningsuiting plaatsvindt.
– (EN) Je ne veux pas défendre le régime iranien des ayatollahs ni ses positions antidémocratiques, mais je tiens à dire deux choses: la première est que, même en Europe et même au sein des États membres de l’UE, on assiste à une répression de la liberté de parole non violente.

Mijnheer de commissaris, wij willen u vandaag twee dingen zeggen.
Alors, aujourd'hui, Monsieur le Commissaire, nous vous disons deux choses.

– Ik wil nog twee dingen vaststellen.
– J’ai encore deux remarques à faire.