Traduction de «twee dingen zeggen » (Néerlandais → Français) :

De bedrijfsjurist moet het recht kunnen zeggen en daarvoor zijn twee dingen noodzakelijk.
Le juriste d'entreprise doit pouvoir dire le droit et, pour ce faire, deux choses sont nécessaires.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag twee dingen zeggen.
- Monsieur le Président, je voudrais dire deux choses.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik wil twee dingen zeggen over Japan.
- Madame la Présidente, deux mots sur le Japon.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil twee dingen zeggen over deze verordening.
- Monsieur le Président, j’aimerais dire deux choses au sujet de ce règlement.

- (EN) Ik ben geen pleitbezorger van het regime van de ayatollahs in Iran of van de antidemocratische houding van het regime, maar ik wil twee dingen zeggen: het ene is dat er ook in Europa en zelfs in EU-lidstaten onderdrukking van geweldloze vrijheid van meningsuiting plaatsvindt.
– (EN) Je ne veux pas défendre le régime iranien des ayatollahs ni ses positions antidémocratiques, mais je tiens à dire deux choses: la première est que, même en Europe et même au sein des États membres de l’UE, on assiste à une répression de la liberté de parole non violente.

Mijnheer de commissaris, wij willen u vandaag twee dingen zeggen.
Alors, aujourd'hui, Monsieur le Commissaire, nous vous disons deux choses.