Traduction de «wil ik kort drie punten aanstippen » (Néerlandais → Français) :

— Alvorens nader in te gaan op de voorstellen over de VN-Commissie Mensenrechten, wil ik kort ingaan op de volgende vier punten van het rapport : de strijd tegen terrorisme, de sancties, het gebruik van geweld en de Veiligheidsraad.
— Je voudrais m'arrêter brièvement sur quatre points du rapport: la lutte contre le terrorisme, les sanctions, le recours à la violence et le Conseil de sécurité.

Ik wil kort drie punten aanstippen.
J’ai trois points brefs à évoquer.

Wat het innovatievraagstuk betreft, wil ik kort drie punten aanstippen.
Concernant l’innovation, je voudrais juste soulever trois points.

Ik ben net terug uit Macedonië en Kosovo en wil drie punten aanstippen.
Je reviens tout juste de Macédoine et du Kosovo et je voudrais aborder trois points.

Ik wil hier drie punten aanstippen. Ten eerste zie ik onvoldoende aanwijzingen voor voorzieningen tegen overschrijdingen van kosten en opleveringstermijnen bij de projecten.
Premièrement, je ne vois pas de preuves suffisantes d'une réserve pour les dépassements de crédits et les retards d'exécution des projets.

Ik wil deze kwestie vanuit een institutioneel perspectief bekijken en drie punten aanstippen.
Je vais partir du point de vue institutionnel et formuler trois observations.

- In het kader van de discussie over het voorliggende wetsontwerp houdende diverse bepalingen wil ik enkele belangrijke punten aanstippen.
- Dans le cadre de la discussion sur le projet de loi portant des dispositions diverses qui nous est soumis aujourd'hui, je souhaite insister sur quelques points importants.

Ik wil kort drie essentiële punten aanstippen van het SOMA-verslag. Het zijn drie vergeten of miskende aspecten van de geschiedenis die evenwel de rijkdom en de kracht ervan illustreren: de collaboratie van de Belgische overheden, de hulp aan Joden vanwege sommige Belgen en de plicht om niet te vergeten.
Permettez-moi de revenir brièvement sur trois points essentiels du rapport du CEGES, trois volets oubliés ou méconnus de l'histoire qui en font toute sa richesse et sa force : la collaboration des autorités belges, le secours apporté aux Juifs par certains Belges et le devoir de mémoire.

- Ik zal geen bloemlezing geven van persartikelen zoals de heer Vandenberghe overigens zeer mooi heeft gedaan, en evenmin drie talen spreken. Ik wil alleen de aandacht vestigen op drie punten die ik als positief beschouw en op een vierde punt, waarmee ik het moeilijk heb.
- Je voudrais seulement attirer l'attention sur trois points que je juge positifs et sur un quatrième point qui me pose problème.