Vertaling van "wil de vld een mentale voortrekkersrol blijven " (Nederlands → Frans) :

Zoals in het verleden wil de VLD een mentale voortrekkersrol blijven spelen om holebi's gelijke kansen te bieden in onze maatschappij en holebiseksualiteit als maatschappelijk gegeven bespreekbaar en aanvaardbaar te maken.
Tout comme par le passé, le VLD entend continuer à jouer un rôle de pionnier en matière de mentalités afin d'offrir aux holebis des chances égales dans notre société et de faire en sorte que l'on puisse parler librement de la sexualité holebi et accepter celle-ci en tant que phénomène social.

De Belgische Defensie wil een voortrekkersrol blijven vervullen op het vlak van de uitbouw van een Europese Defensie.
La Défense belge veut continuer à jouer un rôle de pionnier dans le développement d'une Défense européenne.

De VLD wil niet veranderen om te verbeteren, maar wil gewoon verder blijven gaan met de socialisten van de PS.
Le VLD ne veut pas changer pour s'améliorer ; il veut seulement poursuivre son association avec le PS.

Als leider van de Open Vld-fractie wil ik hier duidelijk maken dat de regering gekant moet blijven tegen vaste prijzen voor producten uit sectoren waar concurrentie mogelijk is.
En tant que chef de groupe de l'Open Vld, je tiens à préciser ici que le gouvernement doit continuer à s'opposer aux prix fixes pour les produits des secteurs où la concurrence est possible.

De VLD zal het generatiepact volmondig goedkeuren en wil in de Senaat verder blijven debatteren over de politiek van de vergrijzing en een meer ontspannen loopbaan.
Le VLD soutiendra totalement le Pacte et veut continuer à débattre au Sénat de la politique du vieillissement et d'une carrière plus détendue.