Traduction de «wijzigingen met terugwerkende kracht gelden vanaf » (Néerlandais → Français) :

Er zal dus geen terugwerkende kracht gelden op de lonen vóór deze datum.
Il n'y aura donc pas de rétroactivité sur les salaires avant cette date.

Daarom moeten deze wijzigingen met terugwerkende kracht gelden vanaf het begin van de huidige programmeringsperiode 2007-2013.
Il importe donc que ces modifications aient un effet rétroactif à compter du début de la période de programmation actuelle 2007 à 2013.

Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2017 met uitzondering van artikel 2, dat een terugwerkende kracht heeft vanaf 30 juni 2016.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur au 1 janvier 2017 à l'exception de l'article 2 qui rétroagit au 30 juin 2016.

Die afwijking moet met terugwerkende kracht gelden vanaf 31 maart 2013.
Il est donc nécessaire que cette dérogation s’applique rétroactivement à compter du 31 mars 2013.

Uit een enquête van de Italiaanse mededingingsautoriteit blijkt dat 57 % van de producenten vaak of altijd eenzijdige wijzigingen met terugwerkende kracht aanvaardt omdat zij vrezen dat een weigering van dergelijke wijzigingen zal leiden tot commerciële vergeldingsmaatregelen[6].
Une enquête de l'Autorité italienne de la concurrence a montré que 57 % des producteurs acceptaient souvent ou toujours les modifications unilatérales, par peur de représailles commerciales en cas de refus[6].

Om de lidstaten in staat te stellen tijdens de gehele programmeringsperiode van de vereenvoudigingsmaatregelen te profiteren en om gelijke behandeling te waarborgen, is het noodzakelijk om bepaalde wijzigingen met terugwerkende kracht toe te passen.
Afin de permettre aux États membres de bénéficier des mesures de simplification durant toute la période de programmation et pour garantir un traitement équitable, il est nécessaire d’appliquer certaines modifications de manière rétroactive.

Met het oog op de rechtszekerheid en om de gerechtvaardigde verwachtingen van de betrokkenen te beschermen, dient ervoor te worden gezorgd dat bepaalde bepalingen tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 1408/71 met terugwerkende kracht gelden vanaf 1 mei 2004.
Il est nécessaire, pour garantir la sécurité juridique et répondre aux attentes légitimes des intéressés, de prévoir que certaines dispositions modifiant l'annexe III du règlement (CEE) no 1408/71 ont un effet rétroactif au 1er mai 2004.

Gezien deze wijzigingen met terugwerkende kracht worden ingevoerd vanaf 1 mei 2003;
Vu que ces modifications sont entrées en vigueur avec effet rétroactif à partir du 1 mai 2003;