Vertaling van "wijzen dat ik gisteren hetzelfde probleem heb gehad " (Nederlands → Frans) :

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil erop wijzen dat ik gisteren hetzelfde probleem heb gehad als mevrouw De Vits.
- Monsieur le Président, j’ai eu le même problème hier que Mme De Vits et je tenais à le souligner.

Zweden heeft een probleem omdat de Zweedse munteenheid niet in het wisselkoersmechanisme is opgenomen, waardoor het niet aan het criterium van stabiele wisselkoersen voldoet. En Zweden voldoet ook niet aan het criterium dat zijn wetgeving moet zijn aangepast aan datgene wat in de artikelen van de Verdragen wordt bepaald - waar ik het eerder over heb gehad - en daar wijzen wij op.
Le problème de la Suède, c'est que sa monnaie n'est pas incluse dans le mécanisme de taux de change et que, par conséquent, elle ne satisfait pas au critère de stabilité du taux de change, elle ne satisfait pas au critère d'incorporation dans sa législation des règles fixées dans les articles du Traité dont j'ai parlé précédemment, et nous insistons sur ce point.

- Ik heb gisteren in Den Haag de Nederlandse minister van Justitie en de staatssecretaris bevoegd voor migratie en asielbeleid ontmoet en we hebben het gehad over het probleem van Griekenland.
- J'ai discuté du problème de la Grèce hier avec le ministre néerlandais de la Justice et le secrétaire d'État néerlandais à l'Immigration.