Traduction de «wijze blijven de verschillende cellen duurzame » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling stelt de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling, vóór 31 maart van elk jaar, een jaarverslag op over de activiteiten van het afgelopen jaar, namelijk haar eigen activiteiten en die van de verschillende cellen duurzame ontwikkeling.
Conformément à la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable, la Commission interdépartementale pour le développement durable réalise, avant le 31 mars de chaque année, un rapport annuel sur les activités de l'année écoulée, à savoir ses propres activités ainsi que celles des différentes cellules de développement durable.

De Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling brengt ook advies uit over de naleving van deze omzendbrief, op basis van de informatie ingezameld door de verschillende cellen duurzame ontwikkeling en de door hen geformuleerde praktische aanbevelingen over het gebruik van sociale clausules.
La Commission interdépartementale remet en outre un avis sur le respect de cette circulaire et ce, sur la base des informations collectées par les différentes cellules de développement durable et des recommandations pratiques formulées par celles-ci quant à l'utilisation des clauses sociales.

Op die wijze blijven de verschillende cellen duurzame ontwikkeling op de hoogte van de evolutie in dit transversaal beleidsdomein (informatie over de nationale en de Europese strategie duurzame ontwikkeling, enz.).
De cette manière, les différentes cellules de développement durable se tiennent informées de l'évolution dans ce domaine politique transversal (information sur la stratégie nationale et européenne développement durable, et c.).

2) Adviseur (A3) : 2 betrekkingen waaraan de functie is verbonden van Adviseur Logistiek - Coördinator (functieclassificatie : ILO002) bij de buitendiensten (Namen en Bergen) van de Stafdienst Logistiek; Eentalige betrekkingen uitsluitend bestemd voor Franstalige ambtenaren. 3) Adviseur (A3) : 2 betrekkingen waaraan de functie is verbonden van Adviseur Logistiek - Coördinator (functieclassificatie : ILO002) bij de buitendiensten (Antwerpen en Leuven) van de Stafdienst Logistiek Betrekkingen Eentalige Nederlandstalige betrekkingen : - Antennehoofd Vlaams-Brabant : Leuven - Antennehoofd Antwerpen : Antwerpen Profiel : Rol van leidinggevende Doel en context van de functie Als Adviseur Logistiek - Coördinator : o organiseren, coördineren en superviseren van de activiteiten van de verschillende cellen binnen de provincie; o verzekeren van het operationele beheer van de gebouwen die betrokken worden door de diensten van de FOD Financiën; o bepalen van de behoeften, vastleggen van de prioriteiten, analyseren, opvolgen, coördineren en bijsturen, volgens de logistieke normen en standaarden, van de uitvoering van de verschillende werkzaamheden met betrekking tot de gebouwen, teneinde op optimale wijze de interne klanten tevreden te stellen en de diensten optimaal te laten functioneren.
2) Conseiller (A3) : 2 emplois auxquels est attachée la fonction de Conseiller Logistique - Coordinateur (classification de fonction : ILO002) auprès des services extérieurs du Service d'encadrement Logistique Emplois Emplois unilingues francophones : - Chef d'Antenne Namur-Brabant Wallon : Namur - Chef d'Antenne Hainaut : Mons Profil : Dirigeant But et contexte de la fonction En tant que Conseiller logistique - Coordinateur : o organiser, coordonner et superviser l'activité de différentes cellules de la province; o assurer la gestion opérationnelle de certains bâtiments occupés par les services du SPF Finances; o déterminer les besoins, fixer les priorités, analyser, suivre, coordonner et corriger, suivant les normes et standards logistiques, l'exécution des différents travaux se rapportant aux bâtiments, afin de satisfaire de manière optimale les clients internes et leur permettre un fonctionnement optimal.

Op federaal niveau betekent dat niet alleen een evenwichtige aanwezigheid van vrouwen en mannen in de verschillende beleidsorganen (adviesraden, commissies, cellen duurzame ontwikkeling, enzovoort), maar ook de consultatie van genderexperten, het Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen en de Raad voor Gelijke Kansen bij de verder opmaak van het Federaal Plan inzake Duurzame Ontwikkeling 2009-2012.
Au niveau fédéral, cet objectif consiste non seulement à garantir une représentation équilibrée de femmes et d'hommes dans les différents organes politiques (conseils consultatifs, commissions, cellules de développement durable, et c.), mais aussi à consulter des experts dans le domaine du genre, l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes et le Conseil de l'égalité des chances en vue de finaliser le Plan fédéral de développement durable 2009-2012.

De diensten die niet vallen onder de verplichting tot het oprichten van cellen duurzame ontwikkeling overeenkomstig het voormelde koninklijk besluit garanderen op structurele wijze de integratie van duurzame ontwikkeling in hun opdrachten.
Les services qui ne sont pas concernés par l'obligation de créer des cellules de développement durable conformément à l'arrêté royal susmentionné garantiront de manière structurelle l'intégration du développement durable dans leurs marchés.

In dat kader is het belangrijk een onderscheid te maken tussen de verschillende taken van de cellen duurzame ontwikkeling die conform het koninklijk besluit van 22 september 2004 instaan voor :
Dans ce cadre, il est important de faire une distinction entre les différentes tâches des cellules de développement durable qui, conformément à l'arrêté royal du 22 septembre 2004, sont en charge :

Om ervoor te zorgen dat de innovaties ook na het einde van de EQUAL-financiering op duurzame wijze worden geïmplementeerd, is het echter nodig dat de opgerichte netwerken op een of andere wijze blijven bestaan om de integratie van de innovatie in het beleid op lokaal, regionaal, nationaal en Europees niveau te ondersteunen.
Néanmoins, pour garantir la continuité des innovations lorsque le financement d'EQUAL aura cessé, il est nécessaire que les réseaux créés continuent d'exister d'une manière ou d'une autre afin de soutenir l'intégration de l'innovation dans les politiques au niveau local, régional, national et européen.

- In het hoofdstuk `duurzame ontwikkeling' van uw algemene beleidsnota van 26 oktober jongstleden beveelt u terecht de oprichting aan van cellen duurzame ontwikkeling bij de verschillende federale openbare diensten.
- Dans le chapitre « Développement durable » de votre note de politique générale du 26 octobre dernier, vous avez à juste titre préconisé la création de cellules de développement durable au sein des différents services publics fédéraux.