Vertaling van "oprichten van cellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diffuus lymfoom met grote B-cellen | anaplastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | CD30-positief | diffuus lymfoom met grote B-cellen | centroblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | immunoblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | plasmablastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | T-celrijk | diffuus lymfoom met grote B-cellen | subtype niet-gespecificeerd
Réticulosarcome

educatief netwerk oprichten | onderwijsnetwerk oprichten
établir un réseau éducatif

beleggingsfondsen oprichten | investeringsfondsen oprichten
créer des fonds d’investissement

oprichten
instituer

deficiëntie van monocyten, B-cellen, natural killercellen, dendritische cellen-syndroom
monocytopénie avec susceptibilité aux infections

samenhangend geheel van cellen
ensemble de cellules

redactieraad oprichten | redactieraad samenstellen
créer un comité de rédaction

diffuus lymfoom met grote B-cellen
Grandes cellules (diffus)

lymfomen met rijpe T/NK-cellen
Lymphomes périphériques et cutanés à cellules T

cytologieborstel voor afname van cellen van cervix
brosse de cytologie cervicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De diensten die niet vallen onder de verplichting tot het oprichten van cellen duurzame ontwikkeling overeenkomstig het voormelde koninklijk besluit garanderen op structurele wijze de integratie van duurzame ontwikkeling in hun opdrachten.
Les services qui ne sont pas concernés par l'obligation de créer des cellules de développement durable conformément à l'arrêté royal susmentionné garantiront de manière structurelle l'intégration du développement durable dans leurs marchés.

De Conferentie kan eveneens interdepartementale cellen oprichten met duidelijk gedefinieerde opdrachten.
La Conférence Interministérielle peut également créer des cellules interdépartementales avec des missions bien définies.

De administratie is evenwel bezig met het oprichten van gespecialiseerde cellen « invordering », die de BBI-diensten van bij de taxatie-fase zullen bijstaan met het oog op een maximale vrijwaring van de rechten van de Schatkist en om de invordering van de verschuldigde bedragen beter te verzekeren.
L'administration est toutefois occupée à mettre sur pied des cellules spécialisées en matière de recouvrement d'impôts qui apporteront leur soutien aux services de l'I. S.I. dès la phase de taxation, en vue de préserver au maximum les droits du Trésor et de mieux assurer le recouvrement des sommes dues.

Naar het voorbeeld van het koninklijk besluit van 14 januari 1994 tot oprichting van een Dienst voor het Strafrechtelijk beleid, kan de Koning « diensten », « beleidsorganen », « cellen » en andere comités of commissies oprichten belast met het helpen van de minister bij de voorbereiding van de richtlijnen inzake strafrechtelijk beleid, maar het komt alleen de bevoegde minister toe deze richtlijnen vast te stellen en ze te geven aan de procureurs-generaal».
À l'instar de l'arrêté royal du 14 janvier 1994 « créant un Service de Politique criminelle », le Roi peut créer des services, « offices », « organes stratégiques », « cellules » et autres comités ou commissions chargés d'aider le ministre dans la préparation des directives de politique criminelle mais il appartient au ministre compétent seul d'arrêter ces directives et de les adresser aux procureurs généraux».

In Griekenland houdt universiteitsasiel in dat anarchistische broedplaatsen voor het terrorisme, dat wij hier in deze zaal zo hevig bestrijden, cellen oprichten en de universiteit gebruiken om molotovcocktails aan te maken en winkels en omwonenden aan te vallen.
En Grèce, l’asile universitaire signifie soudainement que les anarchistes, les poches du terrorisme que nous pourchassons activement dans cette assemblée, créent des cellules et utilisent les universités pour fabriquer des cocktails Molotov et attaquer les magasins et les voisins.

Door het oprichten van tijdelijke duo-cellen en door bezetting van kamers voor vier door zes personen werd de capaciteit verhoogd tot 127.
La création temporaire de cellules duo et l'occupation par six personnes de cel-lules à quatre places a permis d'augmenter la capacité jusqu'à 127 unités.

Concreet heeft dit geleid tot het oprichten van de " Groupe Antiterroriste - Counter Terrorist Group" , waarin, zoals mevrouw Onkelinx op 12 juli 2005 verklaarde in antwoord op een vraag van de heer Van Parys, " [.] De diensthoofden en de leidinggevende ambtenaren van de antiterroristische cellen van de inlichtingendiensten in de Europese Unie, Zwitserland en Noorwegen [.] elkaar regelmatig ontmoeten" .
Concrètement, cela a amené à la création du " Groupe Antiterroriste - Counter Terrorist Group" , qui, comme l'expliquait le 12 juillet 2005 madame Onkelinx en réponse à une question de monsieur Van Parys, " [.] rassemble non seulement les chefs de service et les chefs d'unités antiterroristes des services de renseignement de l'Union Européenne, mais aussi des représentants des services de renseignement suisse et norvégien [.]" .

2. In de gevangenis van Namen zijn een aantal werken voorzien, waaronder beveiligingswerken: vervanging van traliewerk van de cellen van vleugel A en B, vervangen van bewakingscamera's, plaatsing van bijkomende camera's en perimeterdetectie, oprichten van een commando- en interventiepost, vervanging van een aantal grilles in de gangen van de gevangenis.
2. Des travaux sont prévus à la prison de Namur, dont des travaux de sécurisation : remplacement du barreaudage des cellules des ailes A et B, remplacement de caméras de surveillance, placement de caméras supplémentaires et de détection périmétrique, aménagement d'un poste de commandement et d'intervention, remplacement de certaines grilles dans les couloirs de la prison.