Vertaling van "wijst mevrouw talhaoui " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Talhaoui wijst op het feit dat er al heel wat gegevens bestaan en beschikbaar zijn.
Mme Talhaoui épingle le fait qu'une quantité importante de données ont déjà été collectées et sont disponibles.

Mevrouw Talhaoui wijst op het specifiek beleid binnen de Europese ruimte op het vlak van gezondheidszorg.
Mme Talhaoui renvoie à la politique spécifique menée au sein de l'espace européen dans le domaine des soins de santé.

Mevrouw Talhaoui wijst erop dat in het verslag van de werkgroep een aanbeveling is opgenomen in verband met het verblijf van de partner van de mannelijke asielzoeker.
Mme Talhaoui signale que le rapport du groupe de travail contient une recommandation concernant le séjour de la partenaire du demandeur d'asile.

Mevrouw Talhaoui wijst erop dat in de eerste hypothese de partner meestal niet in een situatie zit die de indiening van een asielaanvraag rechtvaardigt omdat hij zelf niet vervolgd wordt.
Mme Talhaoui fait remarquer que, dans la première hypothèse, le partenaire ne se trouve généralement pas dans une situation justifiant l'introduction d'une demande d'asile, n'étant pas poursuivi lui-même.

- Terecht wijst mevrouw Talhaoui erop dat de nieuwe Marokkaanse familiewetgeving toegankelijk moet worden gemaakt in andere talen dan het klassiek Arabisch.
- Mme Talhaoui insiste à juste titre sur la nécessité de rendre le nouveau Code de la famille marocain accessible dans d'autres langues que l'arabe classique.