Traduction de «wijken 20 hoger » (Néerlandais → Français) :

Op 20 december 1991 oordeelde de Raad van State dat artikel 4, § 3, van het koninklijk besluit van 29 juli 1985 strijdig is met artikel 14, § 1, eerste lid, van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, zonder dat een hogere rechtsnorm de Koning toeliet van die bepaling af te wijken (Raad van State, 20 december 1991, R. Vandezande en K. Vandezande, nrs. 38. 376 en 38. 377).
Le 20 décembre 1991, le Conseil d'État a estimé que l'article 4, § 3, de l'arrêté royal du 29 juillet 1985 était contraire à l'article 14, § 1 , premier alinéa, des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative, sans qu'aucune norme juridique supérieure n'autorise le Roi à déroger à cette disposition (Conseil d'État, 20 décembre 1991, R. Vandezande et K. Vandezande, nº 38. 376 et 38. 377).

Op 20 december 1991 oordeelde de Raad van State dat artikel 4, § 3, van het koninklijk besluit van 29 juli 1985 strijdig is met artikel 14, § 1, eerste lid, van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, zonder dat een hogere rechtsnorm de Koning toeliet van die bepaling af te wijken (Raad van State, 20 december 1991, R. Vandezande en K. Vandezande, nrs. 38.376 en 38.377).
Le 20 décembre 1991, le Conseil d'État a estimé que l'article 4, § 3, de l'arrêté royal du 29 juillet 1985 était contraire à l'article 14, § 1 , premier alinéa, des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative, sans qu'aucune norme juridique supérieure n'autorise le Roi à déroger à cette disposition (Conseil d'État, 20 décembre 1991, R. Vandezande et K. Vandezande, nº 38.376 et 38.377).

(2) De observaties in situ hebben bevestigd wat wordt vermoed door gemeentebestuur en politie : dat de werkelijke bewoning van de kansarme wijken 20% hoger ligt dan de cijfers van het bevolkingsregister.
(1) Les observations in situ ont confirmé les suppositions de l'administration communale et de la police : la population des quartiers pauvres est 20 % supérieure aux chiffres du registre de population.

4. a) Indien het werkloosheidscijfer van een contractstad/gemeente 20 % hoger lag dan het gewestelijk gemiddelde werd in het veiligheids- en samenlevingscontract 1998 een tussenkomst ingeschreven voor de halftijdse aanstelling van 15 personen in het raam van de doorstromingscontracten voor de uitvoering van taken inzake de veiligheid, de strijd tegen het vandalisme en de netheid binnen de wijken.
4. a) Dans le cas où les données chiffrées relatives au chômage d'une ville/commune contractante étaient de 20 % plus élevées que la moyenne régionale, le contrat de sécurité et de société 1998 a prévu une intervention pour un recrutement à mi-temps de 15 personnes dans le cadre des contrats de transition professionnelle en vue de l'exécution de tâches en matière de sécurité, de lutte contre le vandalisme et de propreté dans les quartiers.