Traduction de «wij zijn absoluut vragende partij » (Néerlandais → Français) :

Wij zijn absoluut vragende partij voor een evaluatie van die thematische verloven, inclusief het tijdskrediet.
Nous demandons absolument de revoir la thématique des congés ainsi que celle du crédit-temps.

Het moge duidelijk zijn dat onze voorstellen absoluut niet de bedoeling hebben vanuit palliatieve zorg te oordelen over het euthanasieverzoek van de patiënt ­ op dat punt zijn wij overigens geenszins vragende partij.
Précisons que par ces propositions nous n'entendons nullement dire que les soignants palliatifs doivent se prononcer sur la demande d'euthanasie du patient, nous ne sommes pas demandeurs sur ce point.

10. overwegende dat de Europese burgers ondanks de crisis en de bezuinigingen nog steeds vragende partij zijn voor een Europese defensie en industriële coördinatie en samenwerking als doorslaggevende factor voor veiligheid, efficiëntie en besparingen;
10. note que malgré la crise et les coupes budgétaires, les citoyens européens restent demandeurs d'une Europe de la défense ainsi que d'une coordination et d'une coopération industrielle, qu'ils perçoivent comme un facteur de sécurité, d'efficacité et d'économies;

5. overwegende dat de Europese burgers ondanks de crisis en de bezuinigingen nog steeds vragende partij zijn voor een Europese defensie en industriële coördinatie en samenwerking als doorslaggevende factor voor veiligheid, efficiëntie en besparingen;
5. note que malgré la crise et les coupes budgétaires, les citoyens européens restent demandeurs d'une Europe de la défense ainsi que d'une coordination et d'une coopération industrielle, qu'ils perçoivent comme un facteur de sécurité, d'efficacité et d'économies;

Het Europees Parlement is vragende partij voor deze richtlijn. Het is daarom wenselijk om de referentie naar dat voorstel te behouden in deze tekst.
Le Parlement européen est partisan de l'adoption de cette directive.

Onze Commissie interne markt bracht een bezoek aan de haven van Antwerpen en we hebben daar gezien hoe de douanediensten langs de ene kant meer middelen vragen - en dat is een kwestie van de nationale lidstaten - maar ook vragende partij zijn om meer grensoverschrijdend te kunnen werken en daar moeten wij aan werken voor de toekomst.
Notre commission du marché intérieur s’est rendue au port d’Anvers, où nous avons constaté que les services de douane demandent non seulement plus de moyens – une matière qui relève des États membres – mais également une meilleure coopération transfrontalière, et nous devrons y travailler à l’avenir.

De rapporteur meent dat de meeste fracties en het verslag-Bourlanges vragende partij zijn om het EOF in de begroting op te nemen.
Le rapporteur note que la plupart des groupes politiques, de même que le rapport Bourlanges, demandent la budgétisation des FED.

Heeft de federale regering eventueel via de minister van Buitenlandse Zaken, al aan de Nederlandse regering laten weten dat ons land absoluut vragende partij is voor overleg over rekeningrijden?
Le gouvernement fédéral a-t-il déjà fait savoir au gouvernement néerlandais, éventuellement par le biais du ministre des Affaires étrangères, que notre pays était très favorable à une concertation sur la tarification à l'usage ?

Ik ben absoluut vragende partij voor een activering.
Je suis absolument demandeuse d'une activation.

Ik verwijs naar de fiscale autonomie. Velen, waaronder ook wij, waren daarvoor vragende partij.
J'en viens à l'autonomie fiscale, demandée par beaucoup, nous en particulier.