Traduction de «absoluut vragende partij » (Néerlandais → Français) :

Wij zijn absoluut vragende partij voor een evaluatie van die thematische verloven, inclusief het tijdskrediet.
Nous demandons absolument de revoir la thématique des congés ainsi que celle du crédit-temps.

Absoluut niet alle betrokkenen zijn vragende partij voor een billijke vergoeding in de audiovisuele sector zoals voorzien in art. XI. 212 en XI. 213 WER.
Les parties intéressées ne sont absolument pas toutes demandeuses d'une rémunération équitable dans le secteur audiovisuel comme prévu aux articles XI. 212 et XI. 213 CDE.

Het moge duidelijk zijn dat onze voorstellen absoluut niet de bedoeling hebben vanuit palliatieve zorg te oordelen over het euthanasieverzoek van de patiënt ­ op dat punt zijn wij overigens geenszins vragende partij.
Précisons que par ces propositions nous n'entendons nullement dire que les soignants palliatifs doivent se prononcer sur la demande d'euthanasie du patient, nous ne sommes pas demandeurs sur ce point.

Het College van procureurs-generaal is vragende partij dat deze bijzondere bescherming — die niet absoluut is want de voorzitter van het Vast Comité I draagt de eindbeslissing — ook zou gelden voor geheimen die een lopend opsporingsonderzoek of gerechtelijk onderzoek in het gedrang zou kunnen brengen.
Le Collège des procureurs généraux demande que cette protection spéciale (qui n'est pas absolue, étant donné que la décision finale appartient au président du Comité permanent R) s'applique également aux secrets susceptibles de mettre en péril une information ou une instruction judiciaire.

Ik ben absoluut vragende partij voor een activering.
Je suis absolument demandeuse d'une activation.

Heeft de federale regering eventueel via de minister van Buitenlandse Zaken, al aan de Nederlandse regering laten weten dat ons land absoluut vragende partij is voor overleg over rekeningrijden?
Le gouvernement fédéral a-t-il déjà fait savoir au gouvernement néerlandais, éventuellement par le biais du ministre des Affaires étrangères, que notre pays était très favorable à une concertation sur la tarification à l'usage ?